Gli agenti avevano arrestato due giovani peruviani, ma le immagini documentate in un video amatoriale avevano sollevato dubbi sulla legalità dell’operazione.

Milano 24 giugno 2023 – Sono stati condannati a 2 anni e ad un anno e 10 mesi, con pena sospesa e non menzione nel casellario giudiziale, due poliziotti che erano imputati per arresto illegale, lesioni aggravate, falso e calunnia per un intervento, la notte tra l’8 e il 9 dicembre 2019 vicino a piazza Gobetti a Milano, che aveva portato all’arresto di due peruviani.

Lo ha deciso la giudice della settima penale di Milano, Ombretta Malatesta. Quella notte i due, che avevano 28 e 29 anni, erano assieme ad altri tre amici in piazza Gobetti, appena usciti da un locale, quando intervennero gli agenti perché uno di loro stava urinando nei giardini. Pochi giorni dopo le immagini, documentate in un video amatoriale, di ciò che era avvenuto furono trasmesse in tv da “Le Iene”.

Ai due poliziotti il pm Cristiana Roveda nell’imputazione per lesioni aveva contestato di aver colpito «con manganello e pugni» i giovani. I due, assistiti all’epoca da un legale d’ufficio, erano stati condannati nel dicembre 2019, subito dopo l’arresto per resistenza a pubblico ufficiale, a 6 mesi. Poi il 20 luglio 2022, difesi dal legale Rocco Francesco Paradisi, sono stati assolti in appello.

Oggi la giudice ha condannato gli agenti per l’arresto illegale di uno solo dei due e per lesioni sempre nei confronti di un solo giovane. Poi, per calunnia nei confronti di una delle parti civili e per falso solo per parti delle imputazioni. Sono state concesse le attenuanti generiche e dovranno risarcire le parti civili con 11 mila euro in totale.

«Una giustizia … ingiusta – ha commentato l’avvocato Paradisi -. Felice per l’assoluzione in appello dei miei assistiti che si videro accusati falsamente di resistenza. Mi aspettavo la condanna per tutti i capi di imputazione dei due poliziotti e il dispositivo di oggi non può lasciarmi soddisfatto. Ancora una volta il pregiudizio ha avuto la meglio sulla verità».

Leggi anche questo: https://www.tgfestival.it/milano-assolti-due-peruviani-per-arresto-illegale-e-calunnie-a-processo-gli-agenti-di-polizia/

Dos policías condenados por delitos cometidos durante una intervención en Milán

Los agentes habían detenido a dos jóvenes peruanos, pero las imágenes documentadas en un video amateur habían planteado dudas sobre la legalidad de la operación.

Milán, 24 de junio de 2023 – Dos policías fueron condenados a 2 años y un año y 10 meses, con sentencia suspendida y sin mención en los antecedentes penales, acusados ​​de detención ilegal, lesiones agravadas, falsificación y difamación por una intervención, durante el noche entre el 8 y el 9 de diciembre de 2019 cerca de la Piazza Gobetti en Milán, lo que condujo a la detención de dos peruanos.

Así lo ha decidido la juez de lo penal séptimo de Milán, Ombretta Malatesta. Esa noche, los dos, de 28 y 29 años, estaban junto con otros tres amigos en Piazza Gobetti, recién salidos de un club, cuando los agentes intervinieron porque uno de ellos estaba orinando en los jardines. Unos días después las imágenes, documentadas en un vídeo amateur, de lo sucedido fueron difundidas por televisión por “Le Iene”.

La fiscal Cristiana Roveda en la acusación por lesiones había acusado a los dos policías de haber golpeado a los jóvenes “con porras y puños”. Los dos, asistidos en su momento por un letrado oficial, fueron condenados en diciembre de 2019, inmediatamente después de la detención por resistencia a un funcionario público, a 6 meses. Luego, el 20 de julio de 2022, defendidos por el abogado Rocco Francesco Paradisi, fueron absueltos en apelación.

Hoy el juez condenó a los agentes por la detención ilegal de solo uno de los dos y por lesiones siempre contra un solo joven. Luego, por calumnias contra una de las partes civiles y por falsificación sólo de partes de los cargos. Se han concedido circunstancias atenuantes generales y deberán indemnizar a las partes civiles con un total de 11.000 euros.

«Una justicia injusta – comentó el abogado Paradisi -. Feliz por la absolución en apelación de mis clientes que fueron acusados ​​falsamente de resistencia. Esperaba condena por todos los cargos de los dos policías y el fallo de hoy no puede dejarme satisfecho. Una vez más, el prejuicio se impuso a la verdad».