Le regole dell’Aifa e la normativa vigente

Milano, 29 dicembre 2021 – La vaccinazione per gli stranieri irregolari extracomunitari e per i cittadini comunitari presenti in Italia ma non in regola con il permesso di soggiorno non è solo un diritto ma è anche un dovere.

L’Aifa (Agenzia italiana del farmaco) ha emanato da tempo le linee guida da seguire per procedere con le vaccinazioni degli irregolari.

La procedura per accedere al vaccino anti covid

Per vaccinarsi, i cittadini extracomunitari irregolari devono prima di tutto avere il tesserino STP (Straniero Temporaneamente Presente). Come si fa a richiedere questo tesserino? Per richiedere il codice STP il cittadino straniero deve andare agli sportelli di una qualsiasi Assl (Azienda socio sanitaria locale). Il tesserino Stp è valido sei mesi ed è rinnovabile.

Che documenti servono per poter fare la vaccinazione?

A parte il codice Stp, è sufficiente un qualsiasi documento (non necessariamente in corso di validità) che riporti l’identità della persona da vaccinare. Questo è sancito dall’articolo 32 della Costituzione italiana e previsto dall’articolo 35 del Testo Unico sull’immigrazione. Dunque se dovessero respingere la vostra richiesta, sappiate che ne avete diritto. Anzi, addirittura se uno straniero non fosse in possesso di nessun documento di identità, potrà comunque accedere al vaccino, dichiarando i propri dati anagrafici e un ente, un’associazione benefica o una struttura di riferimento.

Le normative – L’assistenza sanitaria degli stranieri irregolari

Disciplinato dal d.lgs 286/98 art. 35 e Circolare Ministero Salute 19/2/2008 per i cittadini comunitari.

A tutti gli stranieri irregolari è riconosciuto e garantito il diritto all’accesso alle cure. Essi beneficeranno delle cure attraverso l’erogazione del codice Stp – Stranieri temporaneamente presenti. Il tesserino è rilasciato dietro semplice dichiarazione delle proprie generalità, ha validità su tutto il territorio nazionale e durata di sei mesi, rinnovabile. Può essere rilasciato dalla ASL, dalle aziende ospedaliere, dagli Istituti di ricerca e cura a carattere scientifico e policlinici universitari. Il tesserino Stp consente di effettuare la dichiarazione dello stato di indigenza per l’esonero dal pagamento del ticket sanitario.

L’accesso alle strutture sanitarie di uno straniero irregolare non comporta la segnalazione alle autorità di polizia salvo i casi di obbligatorietà di referto.

Allo straniero irregolare verranno prestate tutte le cure ambulatoriali e ospedaliere urgenti e comunque essenziali ancorché continuative per malattia ed infortunio e sono estesi a suo favore i programmi di medicina preventiva. In particolare l’ordinamento gli riconosce: la tutela della gravidanza e della maternità, la tutela della salute dei minori, le vaccinazioni nell’ambito di interventi di prevenzione collettiva, gli interventi di profilassi internazionali, la profilassi e la cura delle malattie infettive.

Leggi anche:

https://www.tgfestival.it/vaccino-procedure-per-gli-stranieri-residenti-in-lombardia/

Vacunación para extranjeros ilegales: no se prevé informar a las autoridades policiales

La normativa AIFA y la legislación vigente

Milán, 29 de diciembre de 2021 – La vacunación de los extranjeros no pertenecientes a la UE en situación irregular y de los ciudadanos de la UE que se encuentren en Italia pero que no cumplan con el permiso de residencia no es solo un derecho, sino también un deber. La Aifa (Agencia Italiana de Medicamentos) hace tiempo que emitió las pautas a seguir para proceder con la vacunación de inmigrantes ilegales.

El procedimiento para acceder a la vacuna contra el covid

Para vacunarse, los ciudadanos extracomunitarios en situación irregular deben disponer en primer lugar de la tarjeta STP (Extranjero Temporalmente Presente). ¿Cómo se solicita esta tarjeta? Para solicitar el código STP, el ciudadano extranjero debe acudir a los mostradores de cualquier Assl (empresa socio-sanitaria local). La tarjeta Stp tiene una validez de seis meses y es renovable.

¿Qué documentos necesitas para poder vacunarte?

Aparte del código Stp, es suficiente cualquier documento (no necesariamente válido) que demuestre la identidad de la persona a vacunar. Esto está consagrado en el artículo 32 de la Constitución italiana y previsto en el artículo 35 de la Ley consolidada sobre inmigración. Entonces, si rechazan su solicitud, sepa que tiene derecho a ella. De hecho, incluso si un extranjero no está en posesión de ningún documento de identidad, aún podrá acceder a la vacuna, declarando sus datos personales y un organismo, una organización benéfica o una estructura de referencia.

Las regulaciones
Atención médica para extranjeros ilegales

Disciplinado por el Decreto Legislativo 286/98 art. 35 y la Circular 19/2/2008 del Ministerio de Salud para los ciudadanos de la UE.

Se reconoce y garantiza el derecho de acceso al tratamiento a todos los extranjeros en situación irregular. Se beneficiarán del tratamiento a través de la provisión del código Stp – Extranjeros presentes temporalmente. La tarjeta se emite tras una simple declaración de datos personales, es válida en todo el territorio nacional y tiene una duración de seis meses, renovable. Puede ser expedido por la ASL, por los hospitales, por los institutos de tratamiento e investigación científica y por las policlínicas universitarias. La tarjeta Stp permite hacer una declaración de indigencia para exonerarse del pago del boleto sanitario.

El acceso a las instalaciones de salud por parte de un extranjero en situación irregular no implica la denuncia a las autoridades policiales, salvo en los casos en que se requiera denuncia.

El extranjero irregular contará con toda la atención ambulatoria y hospitalaria de urgencia y en todo caso imprescindible, aunque continúe, por enfermedad y lesión, y se amplíen los programas de medicina preventiva a su favor. En particular, la ley reconoce: la protección del embarazo y la maternidad, la protección de la salud de los menores, la vacunación en el contexto de las intervenciones de prevención colectiva, las intervenciones de profilaxis internacional, la profilaxis y el tratamiento de enfermedades infecciosas.