Rep. Dominicana e Haiti è guerra dell’acqua

Chiusa la frontiera per la disputa sul fiume. E prosegue la costruzione del muro

Santo Domingo, 16 settembre 2023 – Il presidente dominicano Luis Abinader ha annunciato la chiusura del confine con Haiti, intensificando la disputa diplomatica sull’accesso a un fiume condiviso. Dall’inizio del mese, il governo della Repubblica Dominicana si è lamentato del progetto haitiano di costruire un canale sul fiume Massacre, in comune, affermando che ciò viola diversi trattati sui confini tra le due nazioni.

“L’intera frontiera della Repubblica Dominicana, terrestre, marittima e aerea, sara’ chiusa” per “il tempo necessario”, ha affermato Abinader. Ha descritto la costruzione del canale – finalizzato a fornire acqua ai contadini haitiani – come una “provocazione che questo governo non accettera’”. Haiti ha risposto dicendo che era suo diritto utilizzare il fiume condiviso, in linea con un accordo del 1929. “La Repubblica di Haiti puo’ prendere decisioni sovrane sullo sfruttamento delle sue risorse naturali”, ha affermato in una nota il governo haitiano. I due vicini hanno da tempo rapporti tesi, aggravati dall’afflusso di migranti da Haiti, colpita dalla povertà e dalla violenza, verso la più ricca Repubblica Dominicana.

Nell’ambito della disputa sul canale, il governo dominicano ha sospeso i visti per gli haitiani. La settimana scorsa ha chiuso il valico di frontiera di Dajabon, uno dei più importanti, dove due volte a settimana si svolge un mercato transfrontaliero. Haiti, tra le nazioni più povere del mondo, e’ stata colpita da anni di crisi economica e politica, esacerbata dall’aumento della violenza delle bande. Secondo le Nazioni Unite, le bande controllano circa l’80% della capitale haitiana Port-au-Prince e crimini violenti come rapimenti a scopo di riscatto, rapine a mano armata e furti d’auto sono comuni.

Cio’ ha spinto migliaia di haitiani a fuggire dal paese, cercando lavoro nella piu’ prospera Repubblica Dominicana, che in risposta ha inasprito la sua politica di immigrazione. Le autorita’ dominicane stanno costruendo un muro di cemento lungo 160 chilometri lungo il confine di 380 chilometri con Haiti per tenere lontani i migranti privi di documenti.

República Dominicana y Haití están en guerra por el agua

Frontera cerrada por disputa fluvial. Y la construcción del muro continúa

Santo Domingo, 16 de septiembre de 2023 – El presidente dominicano, Luis Abinader, anunció el cierre de la frontera con Haití, intensificando una disputa diplomática por el acceso a un río compartido. Desde principios de mes, el gobierno de República Dominicana se ha quejado del plan de Haití de construir un canal en el río Masacre compartido, diciendo que viola varios tratados fronterizos entre las dos naciones.

“Toda la frontera de República Dominicana, terrestre, marítima y aérea, estará cerrada” por “el tiempo que sea necesario”, afirmó Abinader. Calificó la construcción del canal – destinado a proporcionar agua a los agricultores haitianos – como una “provocación que este gobierno no aceptará”. Haití respondió diciendo que tenía derecho a utilizar el río compartido, de conformidad con un acuerdo de 1929. “La República de Haití puede tomar decisiones soberanas sobre la explotación de sus recursos naturales”, dijo el gobierno haitiano en un comunicado. Los dos vecinos han tenido durante mucho tiempo relaciones tensas, empeoradas por la afluencia de inmigrantes desde Haití, asolado por la pobreza y la violencia, a la más rica República Dominicana.

Como parte de la disputa del canal, el gobierno dominicano ha suspendido las visas para los haitianos. La semana pasada cerró el paso fronterizo de Dajabón, uno de los más importantes, donde se realiza un mercado transfronterizo dos veces por semana. Haití, una de las naciones más pobres del mundo, ha sido golpeada por años de crisis económica y política, exacerbada por el aumento de la violencia de las pandillas. Las pandillas controlan alrededor del 80 por ciento de la capital haitiana, Puerto Príncipe, según las Naciones Unidas, y los delitos violentos como secuestros para pedir rescate, robos a mano armada y robos de automóviles son comunes.

Esto ha empujado a miles de haitianos a huir del país en busca de trabajo en la más próspera República Dominicana, que ha endurecido su política de inmigración en respuesta. Las autoridades dominicanas están construyendo un muro de hormigón de 160 kilómetros de largo a lo largo de la frontera de 380 kilómetros con Haití para mantener alejados a los inmigrantes indocumentados.