Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
L’ungulato è morto questa mattina dopo essere stato recuperato, ancora in vita e sedato. Era rimasto imprigionato nelle fogne
Milano, 18 agosto 2022 – Era stato avvisato il 4 agosto scorso mentre nuotava lungo il Naviglio pavese e poi nella darsena, in centro città. Era diventato un po’ il beniamino dei milanesi che si erano appassionati alla storia del cinghiale nuotatore arrivato a due passi dal cuore di Milano.
L’esemplare femmina di circa 60 chili è rimasto latitante per circa 14 giorni. Probabilmente spaventato e per sfuggire al tentativo di cattura, si era infilato in una condotta fognaria ed era arrivato fin sotto piazza Tripoli. I vigili del fuoco avevano piazzato una gabbia per cercare di catturarla. Questa mattina appena è stato avvistato dal Nucleo Ittico Venatorio (Niv) della Città Metropolitana e dai Vigili del fuoco sono scattate le operazioni per il recupero e il suo salvataggio.
Quando è stato raggiunto respirava ancora. È stato narcotizzato per portarlo in superficie ed è morto durante il tragitto verso il Centro gestione animali selvatici di Vanzago. Il veterinario dell’Ats presente sul 
posto durante tutte le fasi del recupero non ha potuto fare altro che constatarne il decesso.
Leggi anche:
https://www.tgfestival.it/milano-continua-la-caccia-al-cinghiale-nuotatore/
Milán, el jabalí nadador no sobrevivió
El ungulado falleció esta mañana tras ser recuperado, aún con vida y sedado. había quedado atrapado en las alcantarillas
Milán, 18 de agosto de 2022 – Fue advertido el 4 de agosto pasado mientras nadaba en el Naviglio Pavese y luego en el muelle del centro de la ciudad. Se había convertido un poco en el mimado de los milaneses que se habían apasionado por la historia del jabalí nadador llegado a tiro de piedra del corazón de Milán.
El ejemplar hembra de unos 60 kilos permaneció escondido durante unos 14 días. Probablemente asustado y para escapar del intento de captura, se había deslizado por una tubería de alcantarillado y había llegado hasta Piazza Tripoli. Los bomberos habían instalado una jaula para tratar de capturarla. Esta mañana, apenas fue avistado por el Núcleo Caza Peces (Niv) de la Ciudad Metropolitana y por el Cuerpo de Bomberos, se iniciaron las operaciones para su recuperación y rescate.
Cuando lo alcanzaron, aún respiraba. Lo drogaron para llevarlo a la superficie y murió en el camino al Centro de Manejo de Vida Silvestre de Vanzago. El veterinario de los Ats presente en el
colocados durante todas las fases de la recuperación no podía dejar de determinar la muerte.
