Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
Indagati 5 minorenni tutti italiani anche per odio razziale
Firenze, 7 giugno 2022 – Offese e insulti a sfondo razzista poi le botte: calci, pugni e anche colpi tirati con una cintura. Vittime due minorenni peruviani, presunti aggressori un gruppo di ragazzi all’incirca della stessa età, comunque non ancora maggiorenni, italiani, per i quali la procura minorile del capoluogo toscano ha deciso di contestare l’aggravante di cui all’articolo 604 ter del codice penale, ovvero l’odio razziale.
È quanto riporta una agenzia Ansa sulle violenze subite la sera del 23 maggio scorso dai due giovanissimi peruviani che si trovavano nel parco di Villa Vogel, zona Isolotto , alla periferia di Firenze, in compagnia di due ragazze, anche loro minorenni e straniere: 8 e 5 giorni le prognosi riportate.
Nell’immediatezza dei fatti sembrava che ad agire fosse stata una baby gang di circa otto minori. Dalle indagini svolte dai militari della stazione di Firenze Legnaia, il gruppo sarebbe stato ristretto a cinque, tutti perquisiti venerdì scorso su provvedimento firmato dal procuratore presso il tribunale per i minorenni di Firenze, Antonio Sangermano, titolare delle indagini.
Lesioni personali in concorso, aggravate dall’avere agito per motivi di odio razziale, in più persone riunite e con l’obbiettivo di imporre la propria egemonia di bulli, il reato contestato ai cinque ragazzi. Il gruppo – sempre a quanto riporta l’Ansa – è stato individuato, secondo quanto spiegato dall’Arma, «mediante visione e analisi delle immagini delle telecamere di sorveglianza comunali». Scopo delle perquisizioni la «ricerca di ogni elemento potenzialmente utile ai fini del prosieguo delle indagini e in particolare di quanto custodito all’interno dei cellulari dei ragazzi, motivo per cui» i telefonini sono stati tutti sequestrati. Da capire in particolare se custodiscano qualche immagine o altro che torni utili all’inchiesta.
L’aggressione era avvenuta intorno alle 22 del 23 maggio, con gli autori che sarebbero arrivati e poi scappati a piedi. A dare l’allarme gli stessi due ragazzi peruviani, soccorsi dai sanitari inviati dal 118 e poi portati all’ospedale di Torregalli venendo entrambi dimessi con 8 e 5 giorni di prognosi, uno per un lieve trauma cranico e contusioni multiple, l’altro per contusioni alle costole. L’Arma aveva ricostruito il fatto grazie anche a testimoni e a un passante che, secondo quanto ricostruito sempre nell’immediatezza de fatto, era intervenuto al termine dell’aggressione.
Leggi anche: https://www.tgfestival.it/firenze-baby-gang-pesta-due-minori-peruviani/
Florencia, dos jóvenes peruanos en la mira de las pandillas
Investigados 5 menores, todos italianos, por odio racial
Florencia, 7 de junio de 2022 – Ofensas racistas e insultos y luego palizas: patadas, puñetazos e incluso golpes con un cinturón. Víctimas dos menores peruanos, presuntos agresores un grupo de muchachos de aproximadamente la misma edad, pero aún no mayores de edad, italianos, por quienes la fiscalía de menores de la capital toscana ha decidido impugnar la circunstancia agravante a que se refiere el artículo 604 ter del código. odio criminal o racial.
Así informa una agencia Ansa sobre la violencia sufrida en la noche del 23 de mayo por los dos jovencísimos peruanos que se encontraban en el parque de Villa Vogel, en la zona de Isolotto, en las afueras de Florencia, en compañía de dos niñas. también menores y extranjeros: 8 y 5 días pronóstico informado.
En la inmediatez de los hechos parecía que había actuado una pandilla de bebés de unos ocho menores. De las pesquisas realizadas por los soldados de la comisaría de Florencia Legnaia, el grupo habría quedado restringido a cinco, todos registrados el pasado viernes en una disposición firmada por el fiscal del juzgado de menores de Florencia, Antonio Sangermano, titular de las pesquisas.
Lesiones personales en competición, agravadas por haber actuado por motivos de odio racial, en varias personas reunidas y con el objetivo de imponer su hegemonía de matones, el crimen contra los cinco chicos. El grupo -nuevamente según informa Ansa- fue identificado, según explicó el Arma, “mediante el visionado y análisis de imágenes de cámaras de vigilancia municipales”. El objeto de los allanamientos fue la “búsqueda de cualquier elemento que pudiera ser de utilidad para la continuación de la investigación y en particular de lo que se guardaba en el interior de los celulares de los niños, razón por la cual” todos los celulares fueron incautados. Entender en particular si guardan unas imágenes u otras que sean útiles para la investigación.
El ataque tuvo lugar alrededor de las 22:00 horas del 23 de mayo, cuando los perpetradores llegaron y luego huyeron a pie. Para dar la alarma los mismos dos niños peruanos, rescatados por los sanitarios enviados por el 118 y luego trasladados al hospital de Torregalli, siendo ambos dados de alta con 8 y 5 días de pronóstico, uno por un traumatismo craneoencefálico leve y múltiples contusiones, el otro por magulladuras en las costillas. El arma había reconstruido el hecho gracias también a testigos ya un transeúnte que, según se reconstruía siempre en la inmediatez del hecho, había intervenido al final del ataque.
