Dopo il film Luca, ambientato nella splendida cornice delle nostre Cinque Terre, arriva Encanto ambientato in un’altra meravigliosa cornice: un villaggio alle pendici dei monti della Colombia

Milano, 11 luglio 2021 – La Colombia, la magia, la famiglia Madrigal e in particolare Mirabel sono le protagoniste di Encanto, il nuovo film d’animazione, il sessantesimo classico della Disney, che uscirà in Italia il 25 novembre, diretto da Byron Howard e Jared Bush, insieme alla co-regista Charise Castro Smith.

Racconta la storia di una famiglia in cui ogni componente ha un potere magico – una forza soprannaturale o l’abilità di assumere qualsiasi sembianza o creare fiori dalle mani – tranne l’unica figlia, Mirabel, che non ha nessuna dote magica. Ma sarà proprio lei a compiere l’impresa che rappresenta l’ultima speranza per salvare la magia che circonda il villaggio che è in pericolo.

Ad accompagnare il primo trailer del film è la canzone Colombia, Mi Encanto, interpretata da uno dei più famosi cantautori colombiani, Carlos Vives, vincitore di 17 tra Grammy e Latin Grammy, che sul suo profilo Instagram ha commentato così: “Sono contento!  O meglio, sono ENCANTADO e molto entusiasta di annunciare la mia partecipazione a Encanto, il nuovo film dei Disney Animation Studios.  Una storia ispirata al fascino e alla diversità della Colombia, di cui ho la fortuna e l’onore di far parte”.

“Questo film – ha poi dichiarato alla stampa – celebra la magica diversità della mia terra. Fremo dalla voglia di vedere come la musica riuscirà a fondersi con le immagini e i personaggi ispirati all’encanto dei colombiani”.

L’intera colonna sonora, incluso questo pezzo, è composta da Lin-Manuel Miranda, attore e musicista noto per il musical Hamilton per In the Heights da cui è tratto il film Sognando New York che uscirà nelle sale italiane il 22 luglio.

Trailer in italiano

Encanto: la nueva película de Disney ambientada en Colombia

Después de  la pelicula Luca colocada en el espléndido escenario de nuestras Cinque Terre, llega Encanto, colocada en otro escenario maravilloso: un pueblo en las laderas de las montañas de Colombia.

Milán, 11 de julio de 2021 – Colombia, la magia, la familia Madrigal y en particular Mirabel son los protagonistas de Encanto, la nueva película de animación, el sexagésimo clásico de Disney que se estrenará en Italia el 25 de noviembre, dirigido por Byron Howard y Jared Bush, junto con la codirectora Charise Castro Smith.

 Cuenta la historia de una familia en la que tifosi los  miembros tienen un poder mágico – una fuerza sobrenatural o la capacidad de tomar cualquier forma o crear flores con las manos – excepto la única hija, Mirabel, que no tiene poder mágico.  Pero será precisamente ella quien logre la hazañala que ripresenta la úitima esperanza de salvar la magia que rodea al pueblo que se encuentra en peligro.

Acompañando al primer tráiler de la película, está la canción Colombia, Mi Encanto, interpretada por uno de los famosos compositores colombianos, Carlos Vives, ganador de 17 entro Grammy y Latin Grammy, que en su perfil de Instagram comentaba así: “¡Estoy feliz!  O mejor dicho, estoy ENCANTADO y muy emocionado de anunciar mi participación en Encanto, la nueva película de Disney Animation Studios.  Una historia inspirada en el encanto y la diversidad de Colombia, de la que tengo la suerte y el honor de formar parte”.

  “Esta pelicula – le dijo a la prensa – celebra la mágica diversidad de mi tierra.  Tiemblo de ganas de ver cómo la música podrá fusionarse con las imágenes y personajes inspirados en el encanto de los colombianos ”.

Toda la banda sonora, y también esta pieza, está compuesta por Lin-Manuel Miranda, artista y músico conocido por el musical Hamilton y para In The Heights, del que se trata la película Sognando New York que se estrenará en Italia el 22 de julio.

Trailer en español