Il governo aggiudica l’attentato alla guerriglia Emc 

Bogota, 21 settembre 2023 – Almeno due persone sono rimaste uccise per l’esplosione di un’autobomba ieri in Colombia, nella cittadina di Timba, nel dipartimento meridionale del Cauca.

Ferite anche altre cinque persone, tutti civili, tra cui un ragazzo di 15 anni. Secondo quanto riferiscono le autorità l’attentato era diretto contro la stazione di polizia locale mentre le vittime sarebbero due passanti, un uomo e una donna. Per il vice direttore della Polizia, Tito Castellanos, gli autori dell’attentato sarebbero dissidenti del gruppo armato Jaime Martinez, una fazione del cosiddetto Estado Mayor Central (Emc).

Quest’ultima organizzazione aveva annunciato nei giorni scorsi di aver aderito a un tavolo di dialogo sulla pace con il governo che prenderà il via ad ottobre e che includerebbe anche un cessate il fuoco. Il presidente colombiano, Gustavo Petro, impegnato a New York all’Assemblea generale delle Nazioni Unite, ha ordinato un rafforzamento della presenza delle forze di sicurezza nella regione. Secondo il capo dello Stato «l’attentato è in risposta all’offensiva delle forze di sicurezza nella valle del Micay, dove si trova il 70% delle piantagioni di coca della Valle del Cauca». 

Colombia: coche bomba causa dos muertos en la zona del Cauca

El gobierno adjudica el atentado a la guerrilla del EMC

Bogotá, 21 de septiembre de 2023 – Al menos dos personas murieron ayer por la explosión de un coche bomba en Colombia, en la localidad de Timba, en el sureño departamento del Cauca.

Otras cinco personas también resultaron heridas, todas ellas civiles, entre ellas un joven de 15 años. Según informan las autoridades, el ataque tuvo como objetivo la comisaría local mientras que las víctimas fueron dos transeúntes, un hombre y una mujer. Para el subdirector de la Policía, Tito Castellanos, los autores del ataque serían disidentes del grupo armado Jaime Martínez, facción del llamado Estado Mayor Central (Emc).

Esta última organización había anunciado en los últimos días su adhesión a una mesa de diálogo de paz con el Gobierno que comenzará en octubre y que incluiría también un alto el fuego. El presidente colombiano, Gustavo Petro, durante su asistencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, ordenó reforzar la presencia de las fuerzas de seguridad en la región. Según el jefe de Estado, “el ataque fue en respuesta a la ofensiva de las fuerzas de seguridad en el valle de Micay, donde se ubica el 70% de los cultivos de coca en el valle del Cauca”.