Un’Opera di Identità e Partecipazione

Il Tributo Artistico di Boris Veliz

Sesto San Giovanni (Milano), 9 aprile 2024 – La consegna ufficiale dell’opera  di Boris Veliz al Comune di Sesto San Giovanni ha segnato un momento significativo per la città e per l’artista stesso, il quale è profondamente legato a questo luogo. Sesto San Giovanni, una città con una ricca storia legata all’arte e all’operosità dei suoi abitanti, è stata onorata con un’opera che cattura l’essenza stessa della sua identità.

L’opera, realizzata con tecniche miste, raffigura una mano che lavora su una macchina, rendendo omaggio agli artigiani e agli operai che hanno reso celebre la città nel corso degli anni. Quest’immagine, derivata da un precedente lavoro murale realizzato presso il Comune di Burago, culla di una famosa marca di modellini di auto, simboleggia il duro lavoro e la dedizione che caratterizzano il tessuto sociale di Sesto San Giovanni. Inoltre, su di essa possiamo trovare un collage di disegni dei biglietti del tram, che guadagnano una nuova vita con il suo intervento.

Ciò che rende quest’opera ancora più speciale è il suo carattere partecipativo. Durante l’inaugurazione della sua mostra personale Pluralismo Arte e Colore, gli ospiti presenti hanno avuto l’opportunità di contribuire all’opera stessa, aggiungendo un ulteriore livello di significato e coinvolgimento alla creazione artistica. La presenza di vari membri dell’amministrazione comunale, dell’Ambasciatore Console Juan Carlos Castrillón del Consolato generale dell’Ecuador di Milano, di associazioni, cantanti, pittori, imprenditori e giornalisti ha enfatizzato l’importanza di questa collaborazione tra comunità e artisti.

Il Sindaco di Sesto San Giovanni, Roberto di Stefano, ha espresso sinceri ringraziamenti per la donazione alla città da parte di Boris Veliz. L’artista, fiero delle sue origini ecuadoriane, si impegna attraverso l’associazione Dante Andino a promuovere la cultura e l’arte come strumenti di mediazione culturale. Nel suo percorso, mescola le influenze artistiche delle maestranze italiane con le sue radici culturali, dando vita a un lavoro che riflette la sua personale esperienza di vita e di arte. Come sottolinea lo stesso Veliz, l’arte ha il potere di creare ponti tra culture diverse, e quest’opera donata al Comune di Sesto San Giovanni ne è una testimonianza tangibile.

È più di un semplice pezzo artistico; è un simbolo di unità, collaborazione e apprezzamento per le radici e l’identità di una comunità vibrante e laboriosa. L’opera artistica rimarrà in esposizione all’entrata del Comune di Sesto San Giovanni, presso Villa Mylius, dove continuerà a ispirare e a celebrare il patrimonio culturale-artistico della città.

El homenaje artístico de Boris Veliz – Una obra de identidad y participación.k

Sesto San Giovanni, 11 de abril 2024 –  La entrega oficial de la obra de Boris Veliz al Ayuntamiento de Sesto San Giovanni marcó un momento significativo para la ciudad y para el propio artista, profundamente vinculado a este lugar. Sesto San Giovanni, ciudad con una rica historia ligada al arte y la laboriosidad de sus habitantes, ha sido homenajeada con una obra que capta la esencia misma de su identidad.

La obra, realizada con técnicas mixtas, representa una mano trabajando en una máquina, rindiendo homenaje a los artesanos y trabajadores que han hecho famosa a la ciudad a lo largo de los años. Esta imagen, derivada de un mural anterior realizado en el municipio de Burago, cuna de una famosa marca de modelos de automóviles, simboliza el trabajo duro y la dedicación que caracterizan el tejido social de Sesto San Giovanni. Además, en él podemos encontrar un collage de dibujos de billetes de tranvía, que cobran nueva vida con su intervención.

Lo que hace aún más especial este trabajo es su carácter participativo. Durante la inauguración de su exposición individual PLURALISM ARTE E COLORE, los invitados presentes tuvieron la oportunidad de contribuir a la obra en sí, añadiendo un nivel adicional de significado e implicación a la creación artística. La presencia de diversos miembros de la administración municipal, el Embajador Juan Carlos Castrillón del Consulado General del Ecuador en Milán, asociaciones, cantantes, pintores, empresarios y periodistas resaltaron la importancia de esta colaboración entre comunidades y artistas.

El alcalde de Sesto San Giovanni, Roberto di Stefano, agradeció sinceramente la donación de Boris Veliz a la ciudad. El artista, orgulloso de sus orígenes ecuatorianos, apuesta a través de la asociación Dante Andino por promover la cultura y el arte como herramientas de mediación cultural. En su recorrido, mezcla las influencias artísticas de los trabajadores italianos con sus raíces culturales, dando vida a una obra que refleja su experiencia personal de la vida y el arte. Como subraya el propio Veliz, el arte tiene el poder de crear puentes entre diferentes culturas, y esta obra donada al Ayuntamiento de Sesto San Giovanni es un testimonio tangible de ello. Es más que una simple pieza artística; es un símbolo de unidad, colaboración y aprecio por las raíces y la identidad de una comunidad vibrante y trabajadora.

La obra artística permanecerá expuesta en la entrada del Municipio de Sesto San Giovanni, en Villa Mylius, donde seguirá inspirando y celebrando el patrimonio cultural-artístico de la ciudad.