Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
L’uomo alla guida era un cittadino peruviano.
Firenze, 18 maggio 2022 – I poliziotti della municipale lo hanno notato mentre procedeva a zig zag di un monopattino. L’uomo, un 42 enne, si era infatti messo alla guida nonostante fosse ubriaco ed è passato con il rosso: per questo è stato fermato e denunciato dalla Polizia Municipale. Il fatto risale a domenica sera. Intorno alle 22.20 la pattuglia stava transitando sull’auto di servizio in via Fra’ Bartolommeo quando ha notato un monopattino elettrico passare con il semaforo rosso all’incrocio con via Leonardo Da Vinci. Gli agenti hanno raggiunto il veicolo, che procedeva a zig zag occupando la corsia opposta e facendo manovre pericolose apparentemente a causa dello scarso controllo del mezzo da parte del conducente, all’incrocio tra via Giacomini e piazza Savonarola. La pattuglia si è affiancata con l’auto al monopattino intimando all’uomo alla guida di fermarsi; per tutta risposta il conducente ha accelerato bruscamente tanto da urtare quasi il marciapiede per poi scendere barcollando dal monopattino mentre ancora si muoveva. L’uomo, 42enne cittadino peruviano, è stato sottoposto prima al pre-test dell’alcol e successivamente all’etilometro che ha riscontrato un tasso alcolemico di oltre cinque volte il limite di legge (2,55 g/l). Per l’uomo è scattata la multa per transito con il semaforo rosso a cui si aggiungerà la denuncia per guida in stato di ebbrezza; il monopattino è stato sequestrato.
El hombre que conducía era un ciudadano peruano.
Florencia, 18 de mayo de 2022 – Los policías municipales lo notaron mientras conducía en zig zag en una scooter. El hombre, de 42 años, en realidad había comenzado a conducir a pesar de estar ebrio y pasó con la roja: por ello fue detenido y denunciado por la Policía Municipal. El hecho se remonta a la noche del domingo. Alrededor de las 22.20 horas, la patrulla pasaba en el coche de servicio por via Fra ‘Bartolommeo cuando notó que pasaba un scooter eléctrico con un semáforo en rojo en el cruce con via Leonardo Da Vinci. Los agentes alcanzaron el vehículo, que avanzaba en zigzag ocupando el carril contrario y realizando maniobras peligrosas al parecer por el mal control del vehículo por parte del conductor, en el cruce de via Giacomini y piazza Savonarola. La patrulla acompañó al auto con el scooter, ordenando al hombre que conducía que se detuviera; en respuesta, el conductor aceleró lo suficientemente abrupto como para casi golpear el pavimento y luego se tambaleó fuera del scooter mientras aún estaba en movimiento. El hombre, ciudadano peruano de 42 años, fue sometido primero al pre- test de alcoholemia y luego al alcoholímetro que arrojó un nivel de alcohol en sangre superior a cinco veces el límite legal (2,55 g/l). El hombre fue objeto de una multa por transitar con semáforo en rojo, además de la denuncia por conducir bajo los efectos del alcohol; el scooter fue confiscado.
