Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
L’applauso dei fedeli ha accolto alle 18.15 l’accensione di albero e presepe di piazza San Pietro
Città del Vaticano, 10 dicembre 2021 – Si illumina l’abete di Natale in piazza San Pietro. Scoperto anche il presepe andino con il simbolico condor come angelo custode. Nell’Aula Paolo VI, causa pioggia, sono stati inaugurati i simboli del Natale che rimarranno in piazza San Pietro fino alla candelora. Il presepe rappresenta uno spaccato di vita delle popolazioni andine, l’abete di Andalo svetta su piazza San Pietro nei suoi 28 metri.
Dolomiti e Ande insieme per l’omaggio al Principe della Pace
“L’accensione dell’ albero e del presepe sono momenti importanti: è come illuminare la strada al Signore, un modo per esprimere la nostra gioia per la nascita di Gesù – sono state le parole di Monsignor Fernando Verges, presidente del Governatorato della Città del Vaticano, che ha aggiunto “Quest’anno l’albero arriva dalle foreste delle Dolomiti , il presepe è andino. In questo modo Europa e America sono unite nell’omaggio al re dei re. Gli abitanti di due catene montuose – Dolomiti e Ande – insieme per l’ omaggio al principe della pace. Il lavoro artigiano degli andini e dei volontari trentini si unisce per un atto di venerazione al Bambino Gesù. La luce su san Pietro sarà un faro per i pellegrini. Albero e presepe vogliono unire razze, culture e lingue. Gesù Bambino con le sembianze ‘ilipuska’ legato con la cintura richiama la vita dei popoli andini e i 200 anni di indipendenza del Paese. Andalo e il Perù sono occasione per riscoprire quanto il Signore ami l’umanità”.
Il Papa in Perù?
Nel corso dell’inaugurazione dell’albero e del presepe andino allestiti in piazza San Pietro, Oscar Maurtua de Romana, ministro degli Esteri del Governo del Perù, ha invitato il Pontefice nel Paese. ”Il Perù la aspetta con cuore pieno di giubilo”, ha detto il ministro degli Esteri.
Leggi anche:
https://www.tgfestival.it/vaticano-al-via-i-lavori-per-il-presepe-la-nativita-arriva-dal-peru/
San Pietro encendió el árbol de los Dolomitas, descubrió el belén de los Andes. El Papa invitado a Perú
El aplauso de los fieles acogió el encendido del árbol y el belén en la plaza de San Pedro a las 18.15 horas
Ciudad del Vaticano, 10 de diciembre de 2021 – El abeto de Navidad se ilumina en la Plaza de San Pedro. También descubrió el belén andino con el cóndor simbólico como ángel de la guarda. En el Aula Pablo VI, debido a la lluvia, se inauguraron los símbolos de la Navidad y permanecerán en la Plaza de San Pedro hasta el candelero. El belén representa un vistazo a la vida de las poblaciones andinas, el abeto de Andalo destaca sobre la Plaza de San Pedro en sus 28 metros.
Dolonitas y Andes juntos en homenaje al Príncipe de la Paz
“El encendido del árbol y el pesebre son momentos importantes: es como iluminar el camino al Señor, una forma de expresar nuestra alegría por el nacimiento de Jesús – fueron las palabras de Monseñor Fernando Verges, presidente de la Gobernación de la Ciudad. del Vaticano, quien agregó “Este año el árbol proviene de los bosques de los Dolomitas, el pesebre es andino. De esta forma Europa y América se unen en homenaje al rey de reyes. Los habitantes de dos cadenas montañosas, los Dolomitas y los Andes, se unieron para el homenaje al príncipe de la paz. El trabajo artesanal de los Andes y los voluntarios de Trentino se unen en un acto de veneración al Niño Jesús, la luz de San Pedro será un faro para los peregrinos. Árbol y pesebre quieren unir razas, culturas e idiomas. El Niño Jesús con la imagen de ‘ilipuska’ atada con un cinturón recuerda la vida de los pueblos andinos y los 200 años de independencia del país. Andalo y Perú son una oportunidad para redescubrir cuánto ama el Señor a la humanidad ”.
¿El Papa en Perú?
Durante la inauguración del árbol andino y el pesebre instalados en la Plaza de San Pedro, Oscar Maurtua de Romana, canciller del Gobierno del Perú, invitó al Papa al país. “El Perú los espera con el corazón lleno de alegría”, dijo el canciller.
Leer también:
https://www.tgfestival.it/vaticano-al-via-i-lavori-per-il-presepe-la-nativita-arriva-dal-peru/
