Il 25enne romeno è stato sorpreso dalle forze dell’ordine mentre malmenava la compagna, cittadina ecuadoriana di 30 anni.

Roma, 7 aprile 2021 – Arrestato dai carabinieri del Nucleo Scalo Termini a Roma un cittadino romeno di 25 anni, disoccupato e senza fissa dimora, già conosciuto alle forze dell’ordine. L’uomo è stato sorpreso in piazza dei Cinquecento a Roma mentre picchiava la sua compagna, una ragazza ecuadoriana di 30 anni.

La giovane è stata soccorsa ed accompagnata al pronto soccorso dell’ospedale Umberto I dove è stata visitata e medicata. Successivamente è stata dimessa con alcuni giorni di prognosi a causa dei traumi contusi multipli. Nonostante le botte la donna non ha voluto denunciare il compagno. Il romeno, però, che aveva presentato ai carabinieri una carta d’identità falsa, è stato comunque arrestato per dichiarazioni mendaci, portato in caserma e trattenuto a disposizione dell’Autorità Giudiziaria, in attesa di essere condotto presso le aule del Tribunale di Roma per il rito direttissimo.

Joven ecuatoriana golpeada en la calle por su novio rumano, quien fue detenido

El rumano de 25 años fue sorprendido por la policía mientras golpeaba a su compañera, una ciudadana ecuatoriana de 30 años.

Roma, 7 de abril de 2021 – Un ciudadano rumano de 25 años en paro y sin hogar, ya conocido por la policía, fue arrestado por los carabineros de la estación Termini de Roma. El hombre fue capturado en la Piazza dei Cinquecento en Roma mientras golpeaba a su pareja, una joven ecuatoriana de 30 años.

La joven fue rescatada y acompañada a la sala de emergencias del hospital Umberto I donde fue examinada y medicada. Posteriormente fue dada de alta con pocos días de pronóstico por múltiples hematomas. A pesar de las golpizas, la mujer no quiso denunciar a su pareja. El rumano, sin embargo, que había presentado una cédula de identidad falsa a los carabinieri, fue en todo caso arrestado por declaraciones falsas, llevado al cuartel y puesto a disposición del Poder Judicial, a la espera de ser llevado a los tribunales de Roma para el rito muy directo.