Parigi Fashion Week 2022: Balenciaga ha reso omaggio all’Ucraina

La dedica dello stilista Demna, anche lui rifugiato georgiano

Parigi, 10 marzo 2022 – Demna, creatore giorgiano della «maison» di moda Balenciaga – egli stesso rifugiato in seguito a una guerra con la Russia – ha reso omaggio il 6 marzo durante la Parigi Fashion Week,  all’Ucraina in una sfilata al Bourget, alle porte di Parigi, tutta ispirata ai colori della bandiera giallo-blu. T-shirt con i colori ucraini erano appoggiate su tutte le sedie per il pubblico con una nota sulla sfilata firmata dallo stesso Demna, in cui si spiegava perché ha voluto confermare lo svolgimento dell’evento nonostante la guerra, un periodo in cui «la moda perde il diritto di esistere» e la «Fashion week sembra assurda», scrive. «Viva l’Ucraina, per la bellezza, la forza la verità, la libertà»: in ucraino, Demna ha recitato poi una poesia del 1917 all’inizio e alla fine della sfilata, che fa parte della settimana del pret-a-porter donna a Parigi.

Le modelle e i modelli hanno sfilato in cerchio sotto i fiocchi di neve e su uno spesso finto manto innevato, dando l’impressione di fare attenzione a non scivolare: «la guerra in Ucraina – ha scritto Demna – ha risvegliato il dolore e i traumi che avevo dentro di me dal 1993, quando la stessa cosa accadde nel mio paese natale e quando, per tutti, sono diventato per sempre un rifugiato». «A momenti – ha continuato – ho pensato di annullare lo show per il quale io e le mie equipe abbiamo lavorato duramente. Ma mi sono reso conto che annullare la sfilata avrebbe significato arrendersi di fronte al male che mi ha già così tanto ferito per 30 anni. La sfilata non ha bisogno di essere spiegata. È dedicata al coraggio, alla resistenza e alla vittoria dell’amore e della pace».

Semana de la Moda de París 2022: Balenciaga rindió homenaje a Ucrania

La dedicatoria de la diseñadora Demna, también refugiada georgiana

París, 10 de marzo de 2022 – Demna, el creador georgiano de la casa de modas Balenciaga, él mismo refugiado tras la guerra con Rusia, rindió homenaje a Ucrania el 6 de marzo durante la Semana de la Moda de París en un desfile de moda en el Bourget, a las afueras de París, todo inspirado en los colores de la bandera amarillo-azul. En todas las sillas se colocaron camisetas con los colores ucranianos para el público asistente con una nota sobre el espectáculo firmada por el propio Demna, en la que explicaba por qué quería confirmar el evento a pesar de la guerra, periodo en el que “la moda pierde la derecho a existir” y “La semana de la moda parece absurda”, escribe. “Larga vida a Ucrania, por la belleza, la fuerza, la verdad, la libertad”: en ucraniano, Demna luego recitó un poema de 1917 al principio y al final del desfile, que forma parte del pret-a- mujer de la semana del portero en París.

Las modelos caminaban en círculo bajo los copos de nieve y sobre una gruesa capa de nieve falsa, dando la impresión de tener cuidado de no resbalar: “la guerra en Ucrania – escribió Demna – despertó el dolor y el trauma que tenía dentro de mí desde 1993, cuando el Lo mismo pasó en mi ciudad natal y cuando, para todos, me convertí en un refugiado para siempre». «En momentos -continuó- pensé en cancelar el show para el que mis equipos y yo hemos trabajado mucho. Pero me di cuenta de que cancelar el programa significaría rendirme ante el mal que ya me ha lastimado tanto durante 30 años. El espectáculo no necesita ser explicado. Está dedicado al coraje, la resistencia y la victoria del amor y la paz».