Milano (Rozzano), lite fra marito e moglie ecuadoriani. Lui aveva alzato il gomito.

E’ accaduto la sera di domenica in viale Europa a Quinto Stampi verso le 23. L’uomo, un ecuadoriano di 32 anni ha iniziato ad inveire e offendere la moglie, connazionale di 27 anni. Dopo gli insulti ha iniziato a picchiarla ma la donna è riuscita a raggiungere la porta di casa e fuggire. Sul posto, poco dopo sono arrivate due auto dei carabinieri della tenenza di Rozzano che hanno rintracciato la vittima che aveva visibili segni dell’aggressione e l’hanno affidata alle cure di una ambulanza fatta arrivare sul posto. I paramedici giunti sul posto hanno dovuto  soccorrere anche la madre dell’aggressore, colta da malore per quanto accaduto. Le due donne sono state poi trasportate al pronto soccorso dell’ospedale Policlinico dove sono arrivate in codice verde.
Sulla vicenda sono in corso indagini dei carabinieri. Al momento la vittima non ha presentato denuncia contro il marito.

di Erika Flores

Milán (Rozzano), discusión entre marido y mujer ecuatorianos. El había “levantado el codo”.

Sucedió el domingo por la noche en Viale Europa en Quinto Stampi alrededor de las 11 de la noche. El hombre, un ecuatoriano de 32 años, comenzó a acusar y ofender a su esposa, una compatriota de 27 años. Después de los insultos, comenzó a golpearla, pero la mujer logró llegar a la puerta principal y escapar. Poco después llegaron al lugar de las escena dos automóviles de lo policía de Rozzano, quienes localizaron a la víctima que tenía signos visibles de la agresión la confiaron al cuidado de una ambulancia enviada al lugar. Los paramédicos también tuvieron que ayudar a la madre del agresor, enferma por lo sucedido. Las dos mujeres fueron transportadas a la sala de emergencias del hospital Policlínico donde llegaron en un código verde.
Las investigaciones de la policía están en curso al respecto. Por el momento, la víctima no ha presentado una denuncia contra su marido.