Tutte le linee metropolitane sono aperte (tranne M4, chiusa per gli ultimi collaudi sulla nuova tratta). Tram, bus e filobus sono in servizio con possibile maggiori attese alle fermate.

Milano, 16 giugno 2023 – Oggi, venerdì 16 giugno, è in corso lo sciopero dei mezzi di Atm a Milano proclamato da Al Cobas e Faisal-Cisal. Atm, l’azienda dei trasporti, in una nota scrive che il servizio delle linee di superficie e metropolitane sarà garantito fino alle 8:45 e dalle 15 alle 18. Tra le 8: 45 e le 15 e dopo le 18 il servizio potrebbe risentire dello sciopero. Le corse delle linee 201, 220, 222, 230, 328, 423, 431, 433 saranno garantite fino alle 8:29 e dalle 15 alle 17:59.

I motivi della protesta

Lo sciopero, sottolinea Atm in una nota, è stato indetto  “contro la liberalizzazione, privatizzazione e gare d’appalto dei servizi attualmente gestiti dal Gruppo ATM e per la reinternalizzazione dei servizi di TPL in appalto e/o subappalto; contro il progetto “Milano Next”, per la trasformazione di ATM S.p.A. in Azienda Speciale del Comune di Milano e il conseguente affidamento diretto in house dei servizi, nonché per la loro gratuità; per la riattivazione del distanziamento tra conducenti e utenti con inibizione della porta anteriore per la salita e la discesa dei passeggeri; per la pulizia, igienizzazione e sanificazione delle vetture e degli ambienti; per la tutela della sicurezza dei lavoratori più esposti ad atti aggressivi, anche con sistemi di protezione passivi; per la fruizione delle ferie per il personale viaggiante, piani aziendali d’assunzione e trasformazione dei contratti a tempo parziale; per l’aumento di €150 netti per tutti i lavoratori, a recupero degli insufficienti aumenti dei contratti nazionali; per ulteriori tematiche di carattere aziendale attinenti, tra l’altro a indennità ferie, turni particolari e vestiario”.

Milán, la huelga de ATM está en marcha: los horarios garantizados

Todas las líneas subterráneas están abiertas (excepto la M4, cerrada por las últimas pruebas del nuevo tramo). Los tranvías, autobuses y trolebuses están en servicio con posibles tiempos de espera más largos en las paradas.

Milán, 16 de junio de 2023 – Hoy, viernes 16 de junio, está en marcha la huelga de cajeros automáticos en Milán proclamada por Al Cobas y Faisal-Cisal. Atm, la empresa de transporte, escribe en una nota que el servicio de líneas de superficie y subterráneos estará garantizado hasta las 8:45 y de 15 a 18. Entre las 8:45 y las 15 y después de las 18, el servicio podría verse afectado por el paro. Los viajes de las líneas 201, 220, 222, 230, 328, 423, 431, 433 estarán garantizados hasta las 8:29 y de 15 a 17:59.

Los motivos de la protesta

La huelga, subraya ATM en una nota, fue convocada “contra la liberalización, privatización y licitación de los servicios que actualmente gestiona el Grupo ATM y por la reinternalización de los servicios LPT contratados y/o subcontratados; contra el proyecto “Milano Next”, para la transformación de ATM S.p.A. en una Empresa Especial del Municipio de Milán y la consiguiente cesión directa de los servicios en casa, así como para su gratuidad; por la reactivación de la distancia entre conductores y usuarios con inhibición de la puerta delantera para el ascenso y descenso de pasajeros; para la limpieza, higienización y sanitización de automóviles y ambientes; para la protección de la seguridad de los trabajadores más expuestos a actos agresivos, incluso con sistemas de protección pasiva; para el aprovechamiento de las vacaciones del personal viajero, planes de empresa para la contratación y transformación de contratos a tiempo parcial; por el aumento neto de 150 € para todos los trabajadores, para recuperar los aumentos insuficientes en los contratos nacionales; para otras cuestiones de carácter societario relativas, entre otras, a pago de vacaciones, turnos especiales y vestuario”.