Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
Laura Pausini “la nomination agli oscar, un traguardo per la nostra cultura!” Io sì (Seen) candidata come miglior canzone originale agli oscar 2021
Milano, 15 marzo 2021 – Con il brano Io sì/Seen (Atlantic/Warner) Laura Pausini è candidata dall’Academy Awards agli Oscar 2021, il premio del cinema più ambito del mondo. A quindici giorni esatti dalla vittoria dei Golden Globes, riconoscimento celebrato con una straordinaria esibizione sul palco del 71° Festival di Sanremo, è di poco fa la notizia della nomination del brano agli Oscar 2021 nella categoria Best Original Song.
Ancora una volta un incredibile traguardo per la regina indiscussa della musica italiana e per il brano Io sì/Seen, nato dalla collaborazione con la pluripremiata compositrice statunitense Diane Warren (undici nomination agli Oscar), Bonnie Greenberg (music supervisor di film come Tutto può succedere, Il matrimonio del mio migliore amico, What women want e The Mask) e, per il testo italiano coscritto con Niccolò Agliardi.
Io sì/Seen è l’original song del film prodotto da Palomar per Netflix The life ahead/La vita davanti a sé con la regia di Edoardo Ponti, pellicola incentrata sul tema dell’accoglienza, dell’integrazione e della condivisione che segna il grande ritorno alle scene di Sophia Loren.
“Da Agosto 2020 ad oggi sono entrata a far parte di una grande famiglia che non mi ha solo chiesto di essere la voce della canzone principale, ma ha creato un gruppo di persone che si sono dedicate con passione e dedizione nella creazione artistica di questo film. Tutti ci siamo messi a disposizione del messaggio che vogliamo portare dall’Italia nel resto del mondo. Voglio ringraziare Sophia, Edoardo, Diane, Niccoló, Bonnie e tutto il team di ‘La vita davanti a sé’ perché ho scoperto un nuovo modo di scrivere e di essere diretta nell’interpretazione del canto che normalmente faccio per mia scelta in completa solitudine. Ringrazio anche Palomar e Netflix che mi hanno accompagnata in questo sogno. Questa nuova nomination, stavolta è più travolgente che mai a livello emotivo, perché è molto importante anche per il nostro paese e per la cultura italiana – ha dichiarato Laura Pausini– La canzone e il film sono dedicati alle persone che si sentono perse, abbandonate, senza protezione. Stato d’animo che conosco e che oggi più che mai vive in molte persone a causa della pandemia. Ma la speranza è l’insegnamento che questa canzone e questo film si sono proposti di dare come tema principale. Anche per questo, in maniera particolare, ringrazio l’Academy”
Oltre al Golden Globe Award, ottenuto proprio nella categoria Best original song, Io sì (Seen) ha conquistato anche l’Hollywood Music in Media Awards, e il Satellite Award, importanti riconoscimenti che si aggiungono al fenomenale palmares dell’artista italiana più riconosciuta e stimata al mondo, già vincitrice di un Grammy Award (2006) e di quattro Latin Grammy Awards (2005, 2007, 2009, 2018).
Laura Pausini “la Nominación al oscar”, un logro para nuestra cultura”. Io sì (Seen) nominada a la mejor canción original en el oscar 2021
Milan, 15 marzo 2021 – Con la canción Io sì/Seen (Atlantic/Warner) Laura Pausini es nominada por la Academia para los Oscars 2021, el premio cinematográfico más codiciado del mundo.
Exactamente quince días después de ganar los Globos de Oro, premio que celebró con una extraordinaria actuación en el escenario del 71º Festival de Sanremo, acaba de conocerse la noticia de que la canción ha sido nominada al Oscar 2021 en la categoría de Mejor Canción Original.
Una vez más un logro increíble para la reina indiscutible de la música italiana y para la canción Io sì/Seen, nacida de la colaboración con la premiada compositora estadounidense Diane Warren (once nominaciones al Oscar) Bonnie Greenberg (supervisora musical de películas como: Tutto può succedere, Il matrimonio del mio migliore amico, What women want y The Mask) y, por la letra en italiano coescrita con Niccolò Agliardi.
Io sì/Seen es la canción original de la película producida por Palomar para Netflix The life ahead/La vita davanti a sé dirigida por Edoardo Ponti, una película centrada en el tema de la aceptación, la integración y el compartir que marca el gran regreso a los escenarios de Sophia Loren.
“Desde agosto de 2020 hasta hoy he pasado a formar parte de una gran familia que no sólo me ha pedido que sea la voz de la canción principal, sino que ha creado un grupo de personas que se han dedicado con pasión y entrega en la creación artística de esta película. Todos nos ponemos a disposición del mensaje que queremos llevar desde Italia al resto del mundo. Quiero dar las gracias a Sophia, Edoardo, Diane, Niccoló, Bonnie y a todo el equipo de ‘La vita davanti a sé’ porque he descubierto una nueva forma de escribir y de ser directa en la interpretación de la canción que normalmente hago por elección en completa soledad. También agradezco a Palomar y a Netflix que me hayan acompañado en este sueño. Esta nueva nominación, esta vez es más abrumadora que nunca a nivel emocional, porque es muy importante para nuestro país y para la cultura italiana – dijo Laura Pausini – La canción y la película están dedicadas a las personas que se sienten perdidas, abandonadas, sin protección. Un estado de ánimo que conozco y que hoy más que nunca vive en muchas personas a causa de la pandemia. Pero la esperanza es la enseñanza que esta canción y esta película se proponen a dar como tema principal. También por eso, de manera especial, doy las gracias a la Academia”.
Además del Globo de Oro, obtenido precisamente en la categoría de Mejor canción original, Io sì (Seen) también ganó el Hollywood Music in Media Awards y el Satellite Award, importantes premios que se suman al fenomenal palmarés de la artista italiana más reconocido y respetado del mundo, ya ganador de un Premio Grammy (2006) y cuatro Grammy Latinos (2005, 2007, 2009, 2018).
