Washington, 20 gennaio 2021 – Questo pomeriggio, tarda mattinata negli States, abbiamo assistito ad una commovente cerimonia di insediamento del nuovo presidente degli Stati Uniti d’America, in una Casa Bianca purtroppo blindata e senza spettatori, per paura di possibili proteste dopo i fatti del Campidoglio e a causa di un allarme bomba alla Corte Suprema appena un’ora prima dell’evento. Joe Biden e la vicepresidente Kamala Harris hanno giurato su delle bibbie a cui sono legati personalmente o ideologicamente, Lady Gaga ha cantato l’inno nazionale e Jennifer Lopez si è esibita in “This land is your land”.

La cerimonia, i presenti, i giuramenti di Biden e Harris

La senatrice Amy Klobuchard apre le celebrazioni nell’ala ovest del Campidoglio, questo pomeriggio verso le 17.30 ora italiana, dando il benvenuto al nuovo presidente ed alla sua vice, seguita dal senatore del Missouri Roy Blunt, che introduce il reverendo Leo J.O’Donovan, sacerdote gesuita ex rettore della Georgetown University e intimo amico della famiglia Biden. L’attesissima performance di Lady Gaga, che ha cantato l’inno nazionale, accompagnata dalla banda della marina militare americana, è avvenuta subito prima che Andrea Hall, presidente del sindacato georgiano dei vigili del fuoco, recitasse il Pledge of Allegiance. È stato poi il momento del giuramento di Kamala Harris.  La neo vicepresidente ha simbolicamente scelto il giudice della Corte Suprema Sonia Sotomayor per il suo giuramento: infatti, come la Harris è la prima donna afroamericana ed asiatica a ricoprire il ruolo di vicepresidente Usa, così Sotomayor è la prima giudice di origine latinoamericana in Corte Suprema. Toccante anche l’interpretazione di “This land is your land” che ha fatto la popstar Jennifer Lopez, tutta vestita di bianco.  Ma torniamo ai giuramenti: il neo presidente Joe Biden ha giurato su una Bibbia che appartiene alla sua famiglia dal 1893, la stessa che ha usato durante i suoi giuramenti come senatore e vicepresidente; Kamala Harris, invece, aveva scelto di giurare su due Bibbie, una appartenente a Regina Shelton, la donna che in tenera età le faceva il doposcuola e insieme alla mamma l’ha iniziata ai diritti civili, l’altra era dell’ex giudice della Corte Suprema Thurgood Marshall, il primo afroamericano. Nel video della cerimonia vediamo che utilizza invece una sola Bibbia, non è dunque chiaro quale abbia infine scelto.

 

Inauguración del presidente estadounidense Joe Biden con Lady Gaga y Jennifer Lopez

Washington, 20 de enero de 2021 – Esta tarde, a última hora de la mañana en Estados Unidos, fuimos testigos de una conmovedora ceremonia por la toma de posesión del nuevo presidente de los Estados Unidos de América, en una Casa Blanca lamentablemente blindada y sin espectadores, por temor a posibles protestas tras los hechos. del Capitolio y por un susto de bomba en la Corte Suprema apenas una hora antes del evento. Biden y la vicepresidenta Kamala Harris juraron sobre Biblias a las que están vinculados personal o ideológicamente, Lady Gaga cantó el himno nacional y Jennifer Lopez interpretó “This Land is Your Land”.

La ceremonia, los asistentes, los juramentos de Biden y Harris

La senadora Amy Klobuchard abre las celebraciones en el ala oeste del Capitolio, esta tarde alrededor de las 5.30 pm hora italiana, dando la bienvenida al nuevo presidente y su adjunto, seguida por el senador de Missouri Roy Blunt, quien presenta al reverendo Leo J.O ‘ Donovan, sacerdote jesuita, ex rector de la Universidad de Georgetown y amigo cercano de la familia Biden. La muy esperada actuación de Lady Gaga, quien cantó el himno nacional, acompañada por la banda de la Marina de los Estados Unidos, tuvo lugar justo antes de que Andrea Hall, presidenta del sindicato de bomberos de Georgia, recitara el Juramento a la Bandera.

Entonces llegó el momento de que Kamala Harris prestara juramento. La nueva vicepresidenta ha elegido simbólicamente a la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor para su juramento: de hecho, así como Harris es la primera mujer afroamericana y asiática en ocupar el cargo de vicepresidenta de E.E. U.U., Sotomayor es la primera jueza de origen latinoamericana en la Corte Suprema. También es conmovedora la interpretación de “This land is your land” de la estrella del pop Jennifer López, toda vestida de blanco. Pero volvamos a los juramentos: el nuevo presidente Joe Biden ha jurado sobre una Biblia que ha pertenecido a su familia desde 1893, la misma que usó durante sus juramentos como senador y vicepresidente; Kamala Harris, por su parte, había optado por jurar sobra dos Biblias, una perteneciente a Regina Shelton, la mujer que le dio actividades extraescolares a temprana edad y junto a su madre la inició en los derechos civiles, la otra era de el ex juez de la Tribunal Supremo Thurgood Marshall, el primer afroamericano. En el video de la ceremonia vemos que usa solo una Biblia, por lo tanto, no está claro cuál eligió finalmente.