Guatemala: Terremoto di magnitudo 6,2

Tre donne decedute nel terremoto 

Città del Guatemala, 17 feb, – Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito il Guatemala occidentale uccidendo tre persone e coinvolgendone piu’ di 31.000. Lo riferisce l’US Geological Survey. L’epicentro del terremoto, profondo 84 km, si trova nel distretto costiero di Escuintla, a meno di 100 km a sud-ovest della capitale.

Il Coordinamento per la riduzione dei disastri ha segnalato la morte di tre donne per attacchi cardiaci “associati al terremoto“. Secondo il portavoce del Conred, Rodolfo Flores, la scossa iniziale ha causato frane su sedici strade, interruzioni di corrente e danni a una dozzina di case, colpendo 31.297 persone. Il terremoto e’ stato sentito anche in El Salvador e in Chiapas, Messico, che confina con il Guatemala. I media locali hanno riportato danni strutturali e interruzioni di corrente nelle citta’ vicine alla capitale come Mixco e Chimaltenango. I vigili del fuoco hanno segnalato una frana sulla strada che porta dalla capitale ad Antigua, la principale citta’ turistica del Guatemala.

Guatemala: Terremoto de magnitud 6,2

Tres mujeres murieron en el terremoto

Ciudad de Guatemala, 17 de febrero – Un terremoto de magnitud 6,2 golpeó el oeste de Guatemala, matando a tres personas y afectando a más de 31.000. Los informes del Servicio Geológico de EE.UU. El epicentro del sismo, de 84 km de profundidad, se localiza en el distrito costero de Escuintla, a menos de 100 km al suroeste de la capital.

La Coordinación para la Reducción de Desastres reportó la muerte de tres mujeres por infartos “asociados al terremoto”. Según el vocero de la Conred, Rodolfo Flores, el sismo inicial provocó derrumbes en dieciséis vías, cortes de luz y daños en una decena de viviendas, afectando a 31.297 personas. El sismo también se sintió en El Salvador y Chiapas, México, que limita con Guatemala. Los medios locales reportaron daños estructurales y cortes de energía en ciudades cercanas a la capital como Mixco y Chimaltenango. Bomberos reportaron un derrumbe en la carretera que va de la capital a Antigua, la principal ciudad turística de Guatemala.