Attacco armato in un negozio alla periferia della capitale

Città del Guatemala, 8 ottobre 2023 – Attacco armato alla periferia di Città del Guatemala: cinque uomini e tre donne sono stati uccisi a colpi di fucile da presunti membri di una “pandilla”(gang) mentre chiacchieravano in un negozio di liquori nella zona 6 della capitale, hanno riferito sui social i vigili del fuoco.

Il capo della comunicazione della Polizia civile nazionale (Pnc), ispettore Edwin Monroy, ha nel frattempo riferito che «due presunti sicari» dell’organizzazione criminale Barrio 18 sono stati arrestati da agenti delle forze di sicurezza.

Il Guatemala sta vivendo una situazione politico-sociale sempre più esplosiva per il presunto tentativo di un settore della giustizia di ostacolare il processo di transizione del potere al presidente eletto, Bernardo Arevalo.

La Corte costituzionale ha intanto ordinato alle autorità competenti di «garantire» che Arévalo assuma la presidenza nel gennaio 2024.

Guatemala: 8 personas asesinadas por una pandilla

Ataque armado a un comercio en las afueras de la capital

Ciudad de Guatemala, 8 de octubre de 2023 – Ataque armado en las afueras de Ciudad de Guatemala: cinco hombres y tres mujeres fueron asesinados a tiros por presuntos miembros de una “pandilla” mientras charlaban en una licorería de la zona 6 de la capital, informaron los bomberos. informó en las redes sociales.

El jefe de comunicaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), inspector Edwin Monroy, informó que “dos presuntos sicarios” de la organización criminal Barrio 18 han sido detenidos por agentes de las fuerzas de seguridad.

Guatemala vive una situación político-social cada vez más explosiva debido al presunto intento de un sector de la justicia de obstaculizar el proceso de transición de poder del presidente electo, Bernardo Arévalo.

Mientras tanto, el Tribunal Constitucional ha ordenado a las autoridades competentes “asegurar” que Arévalo asuma la presidencia en enero de 2024.