Di Monica Calvache

Genova, 7 novembre. – Dopo due riunioni preliminari e una lunga pausa dal 2016, si è svolto nel Municipio Centro Ovest il primo incontro ufficiale della “Consulta Permanente dell’Interculturalità”, con la partecipazione di numerose associazioni genovesi e di altre nazionalità residenti nel territorio.

L’incontro ha affrontato temi fondamentali per la convivenza e l’integrazione, come il ruolo delle associazioni nella costruzione di una società più sicura e la proposta di intitolare un “Piazzale degli Immigrati”.

Sul tema della sicurezza, i partecipanti hanno discusso delle difficoltà che le associazioni affrontano nel collaborare per costruire una comunità sicura, attribuendo parte della responsabilità all’attuale sistema di gestione delle risorse pubbliche. Le associazioni hanno sottolineato l’importanza di promuovere una cultura della prevenzione che coinvolga la famiglia e le scuole, educando i giovani ai valori di accoglienza, dialogo e rispetto.

Una rappresentante ha evidenziato la necessità di creare nuovi spazi verdi e luoghi di aggregazione, oggi spesso gestiti da grandi aziende con fini di profitto. Durante la riunione, un’associazione ha presentato i propri progetti per l’integrazione delle donne di diverse culture come esempio di inclusione attiva.

 È stata inoltre proposta l’istituzione di Consulte Permanenti in altri municipi di Genova per ampliare l’impatto di queste iniziative.

In merito alla proposta di un “Piazzale degli Immigrati”, alcune associazioni hanno suggerito l’adozione di nomi più inclusivi, come “Piazzale dell’Accoglienza” o “Piazzale dell’Umanità”. Michele Colnaghi, Presidente del Municipio, ha ricordato che, data la scarsità di piazzali disponibili nel Centro Ovest, si potrebbe partire installando una targa commemorativa per onorare la presenza dei migranti a Genova.

Si prevede un nuovo incontro tra due mesi per proseguire il dialogo e le iniziative. Il Consigliere Coordinatore Manuel Aragundi ha ringraziato le associazioni e le autorità municipali presenti, tra cui il Viceconsole dell’Ecuador a Genova, Dr. Edison Paredes, e ha espresso particolare gratitudine per il lavoro di Cecilia Narea e Monica Calvache in qualità di relatrice e segretaria dell’incontro.

Genova: reapertura de la Consulta Permanente de la Interculturalidad

Génova, 7 de noviembre. – Después de dos reuniones preliminares y una larga pausa desde 2016, se celebró en el Municipio Centro Oeste el primer encuentro oficial de la “Consulta Permanente de la Interculturalidad”, con la participación de numerosas asociaciones genovesas y de otras nacionalidades residentes en la ciudad.

El encuentro abordó temas fundamentales para la convivencia y la integración, como el papel de las asociaciones en la construcción de una sociedad más segura y la propuesta de dedicar un “Piazzale de los Inmigrantes”.

En cuanto a la seguridad, los participantes discutieron las dificultades que enfrentan las asociaciones para colaborar en la creación de una comunidad segura, atribuyendo parte de la responsabilidad al sistema actual de gestión de los recursos públicos. Las asociaciones subrayaron la importancia de promover una cultura de la prevención que involucre a las familias y las escuelas, educando a los jóvenes en los valores de acogida, diálogo y respeto.

Una representante destacó la necesidad de crear nuevos espacios verdes y lugares de encuentro, a menudo gestionados por grandes empresas con fines de lucro. Durante la reunión, una asociación presentó sus proyectos para la integración de mujeres de diversas culturas como ejemplo de inclusión activa.

También se propuso la creación de Consultas Permanentes en otros municipios de Génova para ampliar el impacto de estas iniciativas.

En relación con la propuesta del “Piazzale de los Inmigrantes”, algunas asociaciones sugirieron la adopción de nombres más inclusivos, como “Piazzale de la Acogida” o “Piazzale de la Humanidad”. Michele Colnaghi, Presidente del Municipio, recordó que, debido a la escasez de plazas disponibles en el Centro Oeste, se podría comenzar instalando una placa conmemorativa para honrar la presencia de los migrantes en Génova.

Se prevé un nuevo encuentro en dos meses para continuar el diálogo y las iniciativas. El Coordinador del Consejo, Manuel Aragundi, agradeció a las asociaciones y a las autoridades municipales presentes, entre ellas el Vicecónsul de Ecuador en Génova, Dr. Edison Paredes, y expresó un agradecimiento especial por el trabajo de Cecilia Narea y Monica Calvache como ponente y secretaria de la reunión.