Firenze, in manette topo d’appartamento peruviano

E’ stato arrestato di carabinieri allertati dai vicini di casa

Firenze, 18 agosto 2022 – Arrestato in flagranza di reato, per tentato furto in abitazione, un peruviano di 53anni, colto da una pattuglia dei carabinieri in servizio di perlustrazione.  È successo mercoledì a Campi Bisenzio, in via San Cresci dove era stato segnalato un furto in corso in una abitazione. Grazie a questa indicazione i carabinieri sono arrivati rapidamente sul posto ed hanno trovato l’uomo all’interno che all’arrivo dei militari ha prima provato a nascondersi in casa e poi ha tentato di scappare ma è stato bloccato e arrestato. Sarà giudicato con il rito direttissimo in tribunale a Novoli.

Florencia, peruano detenido mientras robaba un departamento

Fue detenido por carabineros alertados por vecinos

Florencia, 18 de agosto de 2022 – Un peruano de 53 años fue detenido en acto delictivo por intento de allanamiento de morada, sorprendido por una patrulla de carabineros en servicio de patrulla. Ocurrió el miércoles en Campi Bisenzio, en via San Cresci, donde se había denunciado un robo en una casa. Gracias a esta indicación, los carabineros llegaron rápidamente al lugar y encontraron al hombre que estaba adentro, quien cuando llegaron los soldados primero intentó esconderse en la casa y luego intentó escapar, pero fue bloqueado y detenido. Será juzgado con el rito directo en la corte de Novoli.