Italia-Cuba: positivo lo stato delle relazioni bilaterali

di Karin Jara

L’Avana, 17 gennaio 2022 – Italia e Cuba hanno confermato «lo stato positivo delle loro relazioni bilaterali» e «espresso la volontà di continuare a rafforzare il dialogo politico e ad ampliare le relazioni in ambito economico-commerciale, di collaborazione e di scambio culturale». È quanto sostiene un comunicato del ministero degli Esteri cubano al termine della VI Sessione del Meccanismo per le consultazioni politiche interministeriali svoltasi oggi a Cuba in occasione della visita a l’Avana della vice ministra degli Esteri italiana, Marina Sereni. I lavori della Sessione, precisa la nota ministeriale, «sono stati presieduti dal primo viceministro degli Esteri cubano, Gerardo Peñalver Portal, e dalla vice ministra Sereni».

Durante l’incontro, si dice poi, «sono state affrontate anche questioni di interesse regionale e multilaterale». Nel comunicato si sottolinea quindi che «la vice ministra Sereni ha espresso la sua gratitudine, a nome del popolo e del governo italiani, per gli aiuti sanitari cubani nella lotta alla pandemia di Covid-19 nella primavera del 2020 in Lombardia».

Da parte sua Peñalver «ha ringraziato l’Italia per il suo tradizionale sostegno nel rimuovere il blocco economico, commerciale e finanziario imposto dagli Stati Uniti contro il nostro popolo», e «ha considerato che l’Italia ha il potenziale economico e, ovviamente, la volontà politica per continuare ad accompagnare attivamente lo sviluppo economico e sociale del nostro Paese». Ai lavori ha partecipato da parte italiana anche l’ambasciatore a Cuba, Roberto Vellano, mentre da parte cubana hanno assistito il direttore generale degli Affari bilaterali, Emilio Lozada García, e la direttrice del dipartimento Europa e Canada, Gisela García Rivera.

Cuba, visita de la Viceministra Sereni

Italia-Cuba: el estado de las relaciones bilaterales es positivo

La Habana, 17 de enero de 2022.- Italia y Cuba confirmaron “el estado positivo de sus relaciones bilaterales” y “expresaron su disposición de continuar fortaleciendo el diálogo político y ampliar las relaciones en los campos económico-comercial, de colaboración y de intercambio cultural”. Así lo afirma un comunicado de la Cancillería cubana al término de la VI Sesión del Mecanismo de Consultas Políticas Interministeriales celebrada hoy en Cuba con motivo de la visita a La Habana de la viceministra de Relaciones Exteriores de Italia, Marina Sereni.

Los trabajos de la Sesión, especifica la nota ministerial “fueron presididos por el primer viceministro cubano de Relaciones Exteriores, Gerardo Peñalver Portal y por la viceministra Sereni”. Durante el encuentro, se dice entonces “también se abordaron temas de interés regional y multilateral”. El comunicado subraya por tanto que “la viceministra Sereni expresó su agradecimiento en nombre del pueblo y gobierno italiano, por la ayuda sanitaria cubana en la lucha contra la pandemia del Covid-19 en la primavera de 2020 en Lombardía”.

Por su parte, Peñalver “agradeció a Italia su tradicional apoyo para levantar el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos contra nuestro pueblo” y “consideró que Italia tiene el potencial económico y obviamente, la voluntad política para continuar acompañar activamente el desarrollo económico y social de nuestro país”. En los trabajos también participó el embajador de Italia en Cuba, Roberto Vellano, mientras de la parte cubana asistieron el director general de asuntos bilaterales Emilio Lozada García y la directora del departamento de Europa y Canadá, Gisela García Rivera.