La polizia del Regno Unito ha collaborato alle indagini 

Bogotá, 11 novembre 2023 – Quattro persone accusate di essere coinvolte nel sequestro di Luis Manuel Díaz, padre del calciatore Luis Díaz, sono state catturate oggi in Colombia un’operazione condotta dalla polizia con il sostegno delle autorità del Regno Unito.

«Nell’ambito dell’operazione ‘Libertà’ abbiamo catturato 4 persone presumibilmente responsabili del rapimento di Luis Manuel Díaz», riferisce un comunicato delle forze dell’ordine colombiane. Gli arresti sono stati effettuati nel dipartimento caraibico di La Guajira, lo stesso dove il 28 ottobre è stato rapito il padre del calciatore della nazionale colombiana e del Liverpool. Le autorità precisano che «lo sforzo coordinato tra la Procura colombiana e le autorità del Regno Unito», ha permesso lo smantellamento del gruppo criminale ‘Los primos’. Le indagini al momento confermerebbero l’ipotesi iniziale che il padre di Diaz sia stato rapito da questo gruppo forse per errore e poi consegnato in un secondo momento alla guerriglia dell’Esercito di Liberazione Nazionale (Eln) fino alla liberazione avvenuta.

Colombia: arrestados cuatro presuntos secuestradores del padre de Luis Díaz

La policía del Reino Unido cooperó en las investigaciones 

Bogotá, 11 de noviembre de 2023 – Cuatro personas acusadas de estar implicadas en el secuestro de Luis Manuel Díaz, padre del futbolista Luis Díaz, han sido capturadas hoy en Colombia por la policía con el apoyo de las autoridades del Reino Unido.

«En el marco de la operación ‘Libertad’, hemos capturado a cuatro personas presuntamente responsables del secuestro de Luis Manuel Díaz», informa un comunicado de las fuerzas del orden colombianas. Las detenciones se llevaron a cabo en el departamento caribeño de La Guajira, donde el 28 de octubre fue secuestrado el padre del futbolista de la selección colombiana y del Liverpool. Las autoridades precisan que «el esfuerzo coordinado entre la Fiscalía colombiana y las autoridades del Reino Unido», permitió el desmantelamiento del grupo criminal ‘Los primos’. Las investigaciones en este momento confirmarían la hipótesis inicial de que el padre de Díaz fue secuestrado por este grupo quizás por error y luego entregado a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (Eln) hasta la liberación.