Riconosciuti i danni fisici e morali per le torture subite nel settembre 1973

Santiago del Cile, 06 settembre 2023 – La giustizia cilena ha ordinato allo Stato di risarcire 20 vittime della dittatura di Augusto Pinochet (1973-1990), per un totale di 1,6 miliardi di pesos (equivalenti a circa 2 milioni di euro).

Si tratta di impiegati e studenti dell’Università Tecnica dello Stato (Ute) arrestati a settembre del 1973 e successivamente sottoposti a torture, per i quali la Corte d’appello di Santiago ha riconosciuto il diritto a un «pieno risarcimento» per i danni fisici e morali inflitti.

La sentenza afferma che sono stati dimostrati i delitti «commessi da rappresentanti dello Stato» e che, come afferma anche il diritto internazionale in relazione ai crimini di lesa umanità, questi non sono prescritti.

Le persone risarcite sono: Sergio Muñoz Cáceres, Luis Cifuentes Seves, Héctor Peña Soto, Carlos Vega Pizarro, Gregorio Suárez Bustos, Emilio Daroch Fernández, María Geraldina Lisham Guerrero, Carlos Galaz Muñoz, Eduardo Nallar Abud, Mario Navarro Cortés, Fedora Demsky Verdugo, Érica Osorio Araya, Sergio Moscoso Bustamante, Aldo Leal Labrín, Marcela Lizana Fuentes, Rimski Reyes Ramírez, Álvaro Palacios González, Eduardo Tourrel Navarrete, Iris Aceiton Venegas e Juan Martínez Amigorena.

La sentenza arriva a pochi giorni dall’anniversario dei 50 anni del tragico golpe che l’11 settembre del 1973 fece cadere il governo socialista di Salvador Allende. Secondo le cifre della Commissione della Verità e Riconciliazione sono oltre 31.000 le vittime di violazioni ai diritti umani durante la dittatura militare cilena, con 2.125 morti e 1.102 sparizioni riconosciute.

Chile: el Estado deberá indemnizar a 20 víctimas de la dictadura

Reconoció los daños físicos y morales por las torturas sufridas en septiembre de 1973

Santiago de Chile, 6 de septiembre de 2023 – La justicia chilena ordenó al Estado indemnizar a 20 víctimas de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), por un total de 1.600 millones de pesos (equivalentes a unos 2 millones de euros).

Se trata de empleados y estudiantes de la Universidad Técnica del Estado (UTE) detenidos en septiembre de 1973 y posteriormente sometidos a torturas, a quienes la Corte de Apelaciones de Santiago les reconoció el derecho a una “integral indemnización” por los daños físicos y morales infligidos.

La sentencia afirma que los crímenes “cometidos por representantes del Estado” han sido probados y que, como también afirma el derecho internacional en relación con los crímenes de lesa humanidad, éstos son imprescriptibles.

Las personas indemnizadas son: Sergio Muñoz Cáceres, Luis Cifuentes Seves, Héctor Peña Soto, Carlos Vega Pizarro, Gregorio Suárez Bustos, Emilio Daroch Fernández, María Geraldina Lisham Guerrero, Carlos Galaz Muñoz, Eduardo Nallar Abud, Mario Navarro Cortés, Fedora Demsky Verdugo, Érica Osorio Araya, Sergio Moscoso Bustamante, Aldo Leal Labrín, Marcela Lizana Fuentes, Rimski Reyes Ramírez, Álvaro Palacios González, Eduardo Tourrel Navarrete, Iris Aceiton Venegas y Juan Martínez Amigorena.

El fallo se produce pocos días después del 50 aniversario del trágico golpe que derrocó al gobierno socialista de Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973. Según cifras de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, hay más de 31.000 víctimas de violaciones de derechos humanos durante la dictadura militar chilena, con 2.125 muertos y 1.102 desapariciones reconocidas.