Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
Domenica la comunità peruviana di Milano e quelle di Torino, Firenze, Rimini hanno celebrato in piazza Duomo
di Liliana Canales
Milano, 4 novembre 2024 – Domenica 3 novembre è stato celebrato el Señor de los Milagros con una processione alla quale hanno prso parte migliaia di credenti accompagnata da una banda musicale composta da elementi di Torino e Milano. La provessione è partita alle 10 da Santo Stefano Maggiore e arivta in piazza Duomo dopo crica tre ore.
Nella cattedrale di Milano si è celebrata alle 15 la Messa. La festa festa del Señor de los Milagros è una traduzione popolare peruviana che negli ultimi anni si è radicata anche in Italia e in altre città italiane e europee. Alla celebrazione hanno preso parte il console generale del Perù a Milano Ana Teresa Lecaros Terry e i viceconsoli Erika Maria Eugenia Bello Montoya e Marco Gonzalo Casas Vallejoi.
Una tradizione che risale al XVI secolo come conseguenza di una serie di tre terremoti che hanno devastato Lima, lasciando però sempre intatto un dipinto del crocifisso sul muro di una povera stanza, dove si radunavano in preghiera alcuni ex schiavi di origine angolana.
Un fatto riconosciuto come miracolo da parte della popolazione e nei secoli questa devozione è cresciuta. Quella stanza è stata trasformata prima in una cappella e poi è diventata una basilica, con annesso il monastero delle monache nazarene e l’immagine è stata riprodotta su una tavola di legno che viene portata in processione.
In Perù vengono fatte tre processioni ufficiali nel mese di ottobre, in concomitanza con le date dei terremoti, ma non c’è paese o città che non faccia anche una sua propria processione. La principale si svolge a Lima e in quell’occasione la capitale si blocca letteralmente.
La tradizione a Milano
“Nel 1996 l’allora cappellano dei migranti, don Giancarlo Quadri, iniziò a organizzare una piccola processione con una immagine nel cortile dell’allora sede della Pastorale di migranti, in via Copernico a Milano. Da questa semplice iniziativa si è arrivati poco alla volta a una processione che mediamente conta 5.000 persone.
La Hermandad del Señor de los Milagros
La devozione qui è legata a una confraternita, la Hermandad (Fraternità) del Señor de los Milagros, che è una delle confraternite riconosciute dalla diocesi di Milano. I nuovi responsabili della Fraternità, eletti l’anno scorso, hanno molto insistito sull’importanza della formazione: tutti i membri dell’Hermandad parteciperanno quest’anno a incontri di lettura biblica che si terranno al sabato sera sulle letture della domenica.” (da Chiesa di Milano articolo di di Stefania CECCHETTI)
Fiesta del Señor de los Milagros
El domingo la comunidad Peruana de Milano, Bergano, Torino y Rimini se dieron cita en la Plaza Duomo.
Este domingo 3 de noviembre se realizo la Procesion del Señor de los Milagros, a la cual participaron miles de devotos y una Banda Musical conformada por Musicos de Torino y Milano. La Procesion partio a las 10h desde Santo Stefano Maggiore con un recorrido que duro casi 3 horas hasta llegar al Duomo. En la Catedral Milanese se celebro la misa a las 15h .
La Procesion del Señor de los Milagros es una tradicion Peruana que desde hace muchos años tambien ha alcanzado con su fervor Europa y varias ciudades italiana. En representacion de las Autoridades Peruanas,se hicieron presentes la Consul Ana Teresa Lecaros Terry y los Vice Consules Erika Bello y Marco Casas.
La tradicion al siglo XVI es consecuencia de una serie de 3 terremotos que sufrio y destruyo Lima dejando intacto el mural de la crusificion de Cristo en una humilde habitacion donde se reunian para rezar unos exesclavos angoleños.
El evento fue reconocido como un Milagro por la poblacion y con el pasar de los siglos ha crecido en magnitud y devocion. La humilde habitacion donde quedo en pie el mural fue convertida en capilla y despues en Iglesia con anexo al monasterio de las Monjas Nazarenas, la imagen fue reproducida sobre una tabla de madera que desde entonces recorre las calles de Lima la Capital peruana.
En Perú son 3 las salidas oficiales en Octubre de la procesion del Señor de los milagros, conmemorando los 3 terremotos del epoca, varias ciudades celebran tambien sus propias procesiones pero es en Lima que se realiza la Principal con el Señor de las Nazarenas.
La Tradicion en Milan
En el 1996 , el Padre de los Migrantes Don Giancarlo Quadri organizo una pequeña y simbolica procesion en el patio de la Pastoral para Migrantes en Via Copernico en Milan ,su iniciatica abrio paso durante decadas para que hasta el dia de hoy la Celebracion cuente con mas de 5k creyentes.
La Hermandad del Señor de los Milagros
La devocion une a sus miembros en Hermandad, asi se forma esta congregacion reconocida oficialmente por la Diocesi de Milan.
Los representantes oficiales, capataz y la Mayordoma Clarisse Enriquez han hecho incapie de la importancia de una formacion religiosa y dedicacion personal asi estableciendo que los miembros participaran de lecturas biblicas y misa los domingos durante el año.
