Gli inquirenti stanno ascoltando la ragazza, per cercare di ricostruire i fatti.

Treviglio (Bergamo), 15 agosto 2021 – Il dramma si è consumato in una casa di via Bernardino Butinone 30 attorno alle 22 di ieri sera: i carabinieri hanno sentito a lungo la ragazzina, assistita come previsto in questi casi da uno specialista, per ricostruire quanto avvenuto. Avrebbe già fatto qualche spontanea dichiarazione. All’origine del delitto una lite che sarebbe degenerata.

Un fendente solo, sembra, sarebbe stato letale. La ragazza ha ucciso la madre 43enne con una coltellata alla schiena, durante una lite in casa. La donna è morta dentro l’abitazione poco dopo essere stata colpita: la lama del lungo coltello da cucina utilizzato dalla ragazza potrebbe aver raggiunto il cuore. Ancora non è chiaro chi avrebbe chiamato il 118, forse proprio la figlia.

L’appartamento è stato posto sotto sequestro dalla procura di Bergamo. Del caso è informata anche la Procura minorile di Brescia, competente anche per Bergamo. Pare che in casa vi fossero solo madre e figlia al momento della lite sfociata nel delitto.

L’abitazione si trova in pieno centro a Treviglio e sul posto nella notte è giunto anche il sindaco Juri Imeri, con la vice Pinuccia Prandina. Terminati i rilievi dei carabinieri del reparto scientifico di Bergamo, la salma della donna è stata trasferita all’ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo, dove nelle prossime ore sarà sottoposta all’autopsia. (Ansa)

Trevigio: chica de 15 años mata a su madre durante una pelea

Los investigadores están escuchando a la joven, para intentar reconstruir los hechos.

Treviglio (Bérgamo), 15 de agosto de 2021 – El drama tuvo lugar en una casa de via Bernardino Butinone 30 alrededor de las 22 horas de anoche: los carabinieri escucharon a la chica durante mucho tiempo, asistidos como era de esperar en estos casos por un especialista, para reconstruir lo sucedido. Ya habría hecho algunas declaraciones espontáneas. En el origen del crimen una disputa que habría degenerado.

Un solo golpe, al parecer, habría sido letal. La chica mató a su madre de 43 años con una puñalada en la espalda durante una disputa en casa. La mujer murió dentro de la casa poco después de ser golpeada: la hoja del largo cuchillo de cocina que usaba la joven pudo haberle llegado al corazón. Aún no está claro quién habría llamado al 118, quizás la hija.

El apartamento fue incautado por el fiscal de Bérgamo. La Fiscalía de Brescia, también responsable de Bérgamo, también está informada del caso. Parece que solo había madre e hija en la casa en el momento de la disputa que desembocó en el crimen.

La casa está ubicada en el centro de Treviglio y el alcalde Juri Imeri, con la teniente de alcalde Pinuccia Prandina, también llegó al lugar durante la noche. Tras los hallazgos de los carabinieri del departamento científico de Bérgamo, el cuerpo de la mujer fue trasladado al hospital Papa Giovanni XXIII de Bérgamo, donde en las próximas horas será sometido a una autopsia. (Ansa)