Dopo quasi due anni di inattività, l’11 ottobre hanno finalmente riaperto discoteche e sale da ballo. I commenti di gestori e titolari dopo il primo weekend.

Milano, 21 ottobre 2021 – La pandemia ha fortemente colpito economicamente quasi tutti i settori professionali, ma ce n’è uno che probabilmente è stato più danneggiato di tutti gli altri: quello delle discoteche e locali da ballo e dello spettacolo in generale.

Dall’ 11 ottobre hanno finalmente riaperto ufficialmente le discoteche: dopo quasi due anni si tornano a indossare le scarpe da ballo e a scendere in pista per danzare!

Com’è andata? Abbiamo chiesto a diversi organizzatori di serate e di locali di raccontarci il primo weekend di riapertura…Ecco le risposte di quelli che hanno accolto il nostro invito!

Elio Ballabio (Lele Bahia, Lissone – MB )

“Dopo quasi 20 mesi di chiusura, finalmente si è riaperto e, devo dire, alla grande! La gente ha risposto molto bene per questo ritorno al ballo. Noi personalmente abbiamo aperto venerdì 15, sabato 16 e domenica 17 ottobre e tutte tre le serate sono state estremamente positive. Il pubblico non vedeva l’ora di tornare a divertirsi e ritrovare, dopo tanti mesi di chiusura, in pista gli amici del fantastico mondo del ballo”.

Lella “Corona” Scolaro, organizzatrice di serate, (Alma Rubia, Rozzano – MI)

“Ci tengo a condividere con voi l’emozione che ho provato nella riapertura dei locali e delle nostre amate serate latine. Dopo questi lunghi mesi, poter rivedere gli amanti del ballo latino con la solita passione e con una gran voglia di ricominciare, per me è stata un’emozione fortissima. Seguo queste serate ormai da molti anni e sono fiera e felice di essere stata partecipe della riapertura del sabato sera latino all’Alma Rubia: rivedere la gente ballare salsa, bachata e reggaeton, scatenarsi in pista con gli animatori….momenti che avevo quasi temuto di non rivedere più. Finalmente si torna a vivere!”

Fabrizio Pirovano, (Encanto Club Latino, Cusago – MI)

“L’emozione di riaprire dopo quasi due anni di chiusura è intensa e potente. Vero è che grazie al Queen Beach estivo avevamo già avuto la fortuna di riassaporare un po’ a gioia del ballo con i corsi all’aperto. E non solo, visto che il Queen è diventato teatro di iniziative sociali e solidali all’interno dell’Estate Insieme a Buccinasco: le persone hanno fame di relazioni, di occasioni e di socialità anche se ciò può essere accompagnato da emozioni contrastanti. Dal 2004 apriamo tutti gli anni all’Encanto, con un stop così lungo – quasi due anni!- è stata veramente dura rimanere a galla. Anche se con gli ingressi ridotti, l’apertura è stata emozionante, sembrava che il tempo non si fosse mai fermato. Nel frattempo però penso a quello che tutti abbiamo passato, ai cambiamenti che siamo stati costretti a subire, cambiamenti e fatiche che hanno trasformato le persone e le nostre abitudini di vita. Questo periodo ci ha segnato,ma nei visi delle persone ho visto che si è sempre in tempo per ricominciare e per gioire della vita. Ora indossate il sorriso più bello che avete…. e ricominciamo tutti a vivere e a ballare”

Lazarito Herrera (Mi Cuba, Busto Arsizio – VA)

“Dopo tanta attesa il pubblico era in fibrillazione! Siamo finalmente riusciti a levare i tavoli dalla pista e usarla per lo scopo per cui è nata: ballare! Un’emozione grandissima, anche perché quando è iniziata la pandemia, noi avevamo aperto da appena tre mesi, e abbiamo passato momenti davvero bui: ho temuto che non si riprendesse più a ballare, ma soprattutto che non saremmo riusciti a mantenere il locale, non riuscivamo nemmeno a dormire! Fortunatamente tanti ci sono venuti incontro e siamo riusciti a sopravvivere. Piano piano stiamo finalmente uscendo da questa situazione tragica: prima abbiamo aperto con tavoli solo a sedere, per stuzzicare qualcosa, bere e ascoltare musica, ora finalmente via i tavoli dalla pista e si riparte anche col ballo. Il pubblico ha preso molto bene questa riapertura e ci sta ripagando per i momenti difficili con la sua presenza”.

Michele Armiento (VIP Disco Club, Sesto San Giovanni – MI)

“La ripresa è stata entusiasmante, rivedere tanti nostri clienti e amici che non vedevamo ormai da più di un anno. La gente viene da noi soprattutto nel week end e non in settimana, segno che la pandemia ha creato disagio, soprattutto economico, agli italiani che devono limitare le uscite. Ma stiamo riuscendo a portare a casa “la pagnotta” e far lavorare tutto il nostro staff (più di 70 persone ) in più giorni nella settimana. Abbiamo già dei concerti programmati e tantissime novità per gennaio 2022. Ad esempio, al piano superiore della discoteca apriremo un ristorante di carne e pesce che soddisferà richieste di qualsiasi livello. Dopo mesi di sacrifici si intravede la luce: non solo non ci fermiamo, non solo finalmente ripartiamo, ma ripartiamo anche con nuove iniziative per il locale e anche di più ampia portata: sto portando avanti a Roma in Governo un mio progetto, similare a quello Berlinese, di una Club Commission (un Comitato Tecnico Scientifico che affiancherà il Governo per la gestione del mondo del club ed eventi ). Vi aggiornerò a breve su quello che succederà”.

Reapertura disco: la palabra a los operadores del sector

Después de casi dos años de inactividad, las discotecas y los salones de baile finalmente reabrieron el 11 de octubre. Comentarios de gerentes y propietarios después del primer fin de semana.

Milán, 21 de octubre de 2021 – La pandemia ha afectado económicamente a casi todos los sectores profesionales, pero hay uno que probablemente haya resultado más dañado que todos los demás: el de las discotecas y clubes de baile y del entretenimiento en general.

A partir del 11 de octubre, las discotecas han reabierto oficialmente por fin: ¡después de casi dos años las personas han vuelto a ponerse zapatos de baile y salir a bailar!

¿Como le fue? Le pedimos a varios operadores del sector que nos contaran sobre el primer fin de semana de reapertura … ¡Aquí están las respuestas de quienes aceptaron nuestra invitación!

Elio Ballabio (Lele Bahia, Lissone – MB)

“Después de casi 20 meses de cierre, finalmente ha reabierto y, debo decir, ¡fue genial! La gente ha respondido muy bien a esta vuelta al baile. Abrimos el viernes 15, sábado 16 y domingo 17 de octubre y las tres noches fueron extremadamente positivas. El público estaba deseando volver a divertirse y encontrar, tras muchos meses de cierre, a los amigos del fantástico mundo de la danza en la pista de baile ”.

Lella “Corona” Scolaro, organizadora de veladas, (Alma Rubia, Rozzano – MI)

“Quiero compartir con ustedes la emoción que sentí en la reapertura del local y de nuestras queridas veladas latinas. Después de estos largos meses, poder volver a ver a los amantes de la danza latina con la pasión de siempre y con muchas ganas de empezar de nuevo fue una emoción muy fuerte para mí. Llevo muchos años siguiendo estas veladas y estoy orgullosa y feliz de haber sido partícipe de la reapertura de la noche del sábado latino en Alma Rubia: ver a la gente bailando salsa, bachata y reggaetón nuevamente, enloquecer en la pista de baile con los animadores … momentos que casi había temido no volver a ver. ¡Finalmente volvemos a la vida! ”

Fabrizio Pirovano, (Encanto Club Latino, Cusago – MI)

“La emoción de reabrir después de casi dos años de cierre es intensa y poderosa. Es cierto que gracias al Queen Beach ya en el verano habíamos tenido la suerte de saborear un poco la alegría de bailar con cursos al aire libre. Y no solo eso, dado que el Queen Beach se ha convertido en el escenario de iniciativas sociales y solidarias dentro del Estate Insieme a Buccinasco: la gente tiene hambre de relaciones, oportunidades y sociabilidad aunque esto pueda ir acompañado de emociones contrastadas. Desde 2004 abrimos todos los años en Encanto, con una parada tan larga – ¡casi dos años! – era muy difícil mantenerse a flote. Aunque con las entradas reducidas, la apertura fue emocionante, parecía que el tiempo nunca se había detenido. Mientras tanto, sin embargo, pienso en todo lo que hemos pasado, en los cambios que nos hemos visto obligados a sufrir, cambios y esfuerzos que han transformado a las personas y nuestros hábitos de vida. Este período nos ha marcado, pero en la cara de la gente he visto que siempre hay tiempo para empezar de nuevo y disfrutar de la vida. Ahora lucemos nuestra sonrisa más bonita … y empecemos a vivir y bailar de nuevo ”

Lazarito Herrera (Mi Cuba, Busto Arsizio – VA)

“¡Después de una larga espera, la audiencia estaba en fibrilación! Finalmente logramos quitar las mesas de la pista de baile y usarla para el propósito para el que nació: ¡bailar! Una gran emoción, también porque cuando empezó la pandemia solo llevábamos tres meses abiertos, y tuvimos momentos realmente oscuros: temía que nunca se volviera a bailar, pero sobre todo que no nos pudiéramos quedar con el lugar, ¡Ni siquiera pudimos dormir! Afortunadamente, muchos vinieron encuentro a nostros y logramos sobrevivir. Lentamente por fin vamos saliendo de esta trágica situación: primero abrimos con mesas solo para sentarnos, beber y escuchar música, ahora por fin se retiran las mesas de la pista de baile y volvemos a empezar con el baile. El público se ha tomado muy bien esta reapertura y nos está retribuyendo los momentos difíciles con su presencia”.

Michele Armiento (VIP Disco Club, Sesto San Giovanni – MI)

“La recuperación ha sido emocionante, ver a tantos de nuestros clientes y amigos que no hemos visto en más de un año. La gente viene a nosotros especialmente los fines de semana y no durante la semana, señal de que la pandemia ha creado un malestar, sobre todo económico, para los italianos que tienen que limitar sus salidas. Pero estamos consiguiendo llevar a casa “el pan” y hacer que todo nuestro personal (más de 70 personas) trabaje varios días a la semana. Ya tenemos conciertos programados y muchas novedades para enero de 2022. Por ejemplo, en el piso superior de la discoteca abriremos un restaurante de carnes y pescados que satisfará peticiones de cualquier nivel. Después de meses de sacrificios podemos ver la luz: no solo no paramos, no solo finalmente comenzamos de nuevo, sino que también comenzamos de nuevo con nuevas iniciativas para el local y aún más trascendentales: estoy llevando a cabo un proyecto mío en el Gobierno de Roma, similar al de Berlín, de una Comisión de Club (un Comité Técnico Científico que apoyará al Gobierno en la gestión del mundo de clubes y eventos). Les actualizaré en breve sobre lo que sucederá ”.