Il Premio Iila è conferito a un’opera tradotta in italiano, pubblicata in Italia nel biennio 2019-2020 e scritta da un autore/autrice che sia cittadino di un Paese membro dell’IILA

Milano, 15 giugno 2021 – L’Iila, Organizzazione internazionale italo-latino americana indice il Nuovo Premio IILA-Letteratura, che ridà vita al Premio Letterario (in vigore dal 1969 al 1996), con l’obiettivo di contribuire alla diffusione e valorizzazione della produzione letteraria latinoamericana contemporanea tradotta e pubblicata in italiano, promuovere le nuove voci della letteratura dell’America Latina e dare un impulso alla traduzione e all’industria editoriale.

Gli Stati appartenenti all’Iila sono: Argentina, Stato Plurinazionale di Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Repubblica Bolivariana del Venezuela.

La I edizione del Nuovo Premio IILA-Letteratura conterà su una Giuria di alto livello, presieduta dal Premio Nobel Mario Vargas Llosa e composta da esponenti del mondo accademico italiano specializzato nello studio e nella critica della letteratura latinoamericana.
La partecipazione è aperta a tutte le case editrici con sede legale in Italia che abbiano pubblicato, in lingua italiana, un’opera di narrativa (romanzi o raccolte di racconti) nel biennio 2019-2020. Il Premio sarà assegnato all’autore/autrice e al traduttore/traduttrice dell’opera vincitrice.

All’autore/autrice saranno offerti il viaggio e un soggiorno di una settimana in Italia, durante il quale sarà invitato/a a partecipare alla cerimonia di consegna del premio, ad altre importanti manifestazioni del settore editoriale per promuovere la propria opera e ad incontri in università italiane.
Il bando scade il 30 luglio 2021 e può essere consultato sul sito www.iila.org.
Le candidature dovranno essere inviate all’indirizzo premioiilaletteratura@gmail.com
Per ulteriori informazioni: Segreteria Culturale IILA s.culturale@iila.org

Nuevo premio para escritores latinoamericanos en italiano

El Premio Iila se otorga a una obra traducida al italiano, publicada en Italia en el período de dos años 2019-2020 y escrita por un autor que sea ciudadano de un país miembro de la IILA.

Milán, 15 de junio de 2021 – L’Iila,  Organización Internacional italo-latino americana indexa el Nuevo IILA-Premio de Literatura, que revive el Premio Literario (vigente desde 1969 hasta 1996),con el objetivo de contribuir a la difusión y puesta en valor de la producción literaria latinoamericana contemporánea traducida y publicada en italiano, promover las nuevas voces de la literatura latinoamericana y dar un impulso a la traducción y a la industria editorial.

Los estados de Iila son: Argentina, el Estado multinacional de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y República Bolivariana de Venezuela.

La primera edición del Nuevo IILA-Premio de Literatura contará con un jurado de alto nivel, presidido por el premio Nobel Mario Vargas Llosa e integrado por representantes del mundo académico italiano especializados en el estudio y la crítica de la literatura latinoamericana.
La participación está abierta a todas las editoriales con domicilio social en Italia que hayan publicado, en italiano, una obra de ficción (novelas o colecciones de cuentos) en el período de dos años 2019-2020. El Premio se otorgará al autor/autor y traductor/traductor de la obra ganadora.

Al autor se le ofrecerá el viaje y una semana de estancia en Italia, durante la cual se le invitará a participar en la ceremonia de entrega de la premio, a otros eventos importantes en el sector editorial para promover su trabajo y a reuniones en universidades italianas.

La convocatoria vence el 30 de julio de 2021 y se puede consultar en la página web www.iila.org.
Las solicitudes deben enviarse a la dirección premioiilaletteratura@gmail.com  

Para más información: Iila Secretaría cultural s.culturale@iila.org