Minaccia e ruba soldi in un centro sportivo a Roma, arrestato ecuadoriano

Roma, 23 agosto 2023 – Momenti di paura ieri sera, verso le 21.30, in un centro sportivo sulla via Casilina, in zona Borghesiana a Roma, dove un uomo, armato di un oggetto contundente, ha minacciato i clienti presenti nel circolo. L’uomo, un cittadino dell’Ecuador, è entrato nella struttura urlando, ha minacciato tutti, lanciando anche degli oggetti. Poi si è diretto verso una cassa rubando tutto il denaro contenuto. Poi si è recato nel parcheggio, danneggiando alcune delle auto presenti. Allertati da diverse chiamate giunte al 112 numero unico delle emergenze, sul posto si sono recati i carabinieri della stazione di Roma Tor Vergata e della compagnia di Frascati che lo hanno arrestato dopo avere opposto resistenza. Oggi, presso le aule di piazzale Clodio, dovrà rispondere di resistenza, minaccia e furto aggravato.

Detenido por la policía: se le acusa de resistencia, amenazas y hurto agravado.

Roma, 23 de agosto de 2023 – Momentos de miedo anoche, hacia las 21.30 horas, en un polideportivo de via Casilina, en la zona Borghesiana de Roma, donde un hombre, armado con un objeto contundente, amenazó a los clientes presentes en el club. El hombre, ciudadano de Ecuador, ingresó a las instalaciones gritando, amenazando a todos, incluso arrojando objetos. Luego se dirigió a una caja registradora y robó todo el dinero que contenía. Luego ingresó al estacionamiento, dañando algunos de los autos presentes. Alertados por varias llamadas al número único de emergencia 112, los carabineros de la estación de Roma Tor Vergata y la empresa Frascati acudieron al lugar y lo detuvieron tras haber resistido. Hoy, en las aulas de Piazzale Clodio, deberá responder por resistencia, amenazas y hurto agravado.