Torna anche quest’anno la manifestazione Milano per Gaber, dedicata all’opera del Signor G e arricchita di nuove iniziative e nuove proposte. Un’iniziativa della Fondazione Giorgio Gaber, in collaborazione con il Piccolo Teatro di Milano, fatta di appuntamenti in digitale da giovedì 18 marzo fino a martedì 23 marzo.

Milano, 17 marzo 2021 – Sulla scorta di altre iniziative che in questo anno sono state al centro delle attività della Fondazione, come “Far finta di essere sani” e le lezioni da remoto di Lorenzo Luporini per le scuole, “Milano per Gaber” si articola in 6 serate uniche realizzate in collaborazione con il Piccolo Teatro di Milano, con il patrocinio della Regione Lombardia, del Comune di Milano e della Fondazione Cariplo.

La rassegna sarà aperta giovedì 18 marzo da una grande interprete del cinema e del teatro italiano: Ambra Angiolini sarà infatti protagonista di un incontro spettacolo in cui proporrà in esclusiva alcune letture riferite ai brani di Gaber e Luporini. Nel cartellone digitale anche Francesco Centorame, giovanissimo e affermato attore, estimatore e conoscitore del Signor G, che proporrà monologhi tratti dal repertorio del Teatro-Canzone dimostrando non solo talento, ma anche un’inaspettata autorevolezza interpretativa insospettabile in una così giovane età. Seguirà Paolo Rossi, con un incontro-spettacolo dal titolo “Riflessioni e improvvisazioni”, in cui conferma il suo legame con la grande tradizione dello spettacolo milanese. Questi tre spettacoli saranno realizzati con il contributo della Regione Lombardia.

Ma non è tutto: Lorenzo Luporini, nipote di Giorgio Gaber, conferma anche quest’anno la sua preziosa attività dedicata al nonno, non solo con le lezioni-spettacolo per le scuole, ma anche con un’iniziativa di spettacolo realizzata e promossa con il sostegno del MiBact e di SIAE, nell’ambito del programma “Per Chi Crea”. Dopo il grande riscontro della prima edizione, “Omaggio a G – Io ci sono” vedrà avvicendarsi sul palco alcuni tra i più interessanti giovani artisti del panorama nazionale musicale: Michele Bravi, Cimini, Eugenio in Via di Gioia e N.A.I.P. Gli ospiti coinvolti proporranno alcuni dei brani più significativi del loro repertorio e renderanno omaggio a Gaber. L’evento, oltre ad essere trasmesso sulla Piccolo TV, sarà anche disponibile in una speciale premiere su Corriere.it.

L’edizione 2021 di Milano per Gaber propone inoltre un’articolata programmazione rivolta alla tradizione del cabaret, dal titolo “Cabaret: l’arte ribelle”. Promossa e sostenuta dalla Fondazione Cariplo, l’iniziativa è stata artisticamente affidata a Flavio Oreglio, col gruppo Staffora Bluzer, interprete del genere e Direttore dell’Archivio Storico del Cabaret recentemente costituito a Peschiera Borromeo. In queste puntate si ricorderanno protagonisti storici dell’arte del cabaret come, oltre al giovane Gaber, I Gufi, Dario Fo, Franco Parenti, Enzo Jannacci, Franco Nebbia, Maria Monti, Marcello Marchesi, Cochi e Renato, Felice Andreasi e altri protagonisti degli anni ’50 e ’60.

Ma l’aspetto più innovativo dell’iniziativa è stato il coinvolgimento di giovani provenienti dalle periferie milanesi e dai Comuni dell’hinterland. A ciascun giovane, attraverso numerosi incontri a distanza e video conferenze, è stato assegnato un repertorio specifico, poi rappresentato e ripreso in video sul palcoscenico del Piccolo Teatro Grassi di Milano, storicamente riconosciuto anche come il luogo della nascita del Teatro Canzone. Non solo: i giovani coinvolti avranno anche la possibilità di interagire con due importanti protagonisti dello spettacolo milanese come Paolo Rossi e Cochi Ponzoni che, in videoconferenza, saranno a disposizione per approfondire curiosità storiche e artistiche legate al Cabaret Milanese e alla sua storia.

Al termine della manifestazione, sul canale Youtube della Fondazione Gaber, saranno resi disponibili tutti gli incontri di “Far finta di essere sani” voluti da Lorenzo Luporini e con protagonisti come Elio Biffi (Pinguini Tattici Nucleari), N.A.I.P., Cimini, Eugenio in Via Di Gioia, Francesco Centorame, Saturnino, Margherita Vicario, Dente, Mia Ceran e Jonathan Bazzi.

Milán para Gaber: a partir del 18 de marzo veladas online en el Piccolo Teatro

El evento Milán para Gaber vuelve de nuevo este año, dedicado al trabajo del Señor G y enriquecido con nuevas iniciativas y nuevas propuestas. Una iniciativa de la Fundación Giorgio Gaber, en colaboración con el Piccolo Teatro di Milano, formada por citas digitales desde el jueves 18 de marzo hasta el martes 23 de marzo.

Milán, 17 de marzo de 2021 – Sobre la base de otras iniciativas que han estado en el centro de las actividades de la Fundación este año, como “Far finta di essere sani” y las lecciones a distancia para escuelas de Lorenzo Luporini, “Milán para Gaber” sí lo es dividido en 6 veladas únicas organizadas en colaboración con el Piccolo Teatro di Milano, con el patrocinio de la Región de Lombardía, el Ayuntamiento de Milán y la Fundación Cariplo.

La revisión será inaugurada el jueves 18 de marzo por una gran intérprete del cine y el teatro italianos: Ambra Angiolini será de hecho la protagonista de un encuentro de espectáculos en el que propondrá en exclusiva algunas lecturas referentes a las piezas de Gaber y Luporini. En el programa digital también Francesco Centorame, un muy joven y reconocido actor, admirador y conocedor del Señor G, que propondrá monólogos extraídos del repertorio del Teatro-Canción demostrando no solo talento, sino también una inesperada autoridad interpretativa insospechada a una edad tan joven. Seguirá Paolo Rossi, con un encuentro-espectáculo titulado “Riflessioni e improvvisazioni”, en el que confirma su vínculo con la gran tradición del espectáculo milanés. Estos tres espectáculos se harán con la contribución de la Región de Lombardía.

Pero eso no es todo: Lorenzo Luporini, nieto de Giorgio Gaber, confirma una vez más este año su preciosa actividad dedicada a su abuelo, no solo con show-lecciones para escuelas, sino también con una iniciativa de espectáculo creada y promovida con el apoyo de MiBact y SIAE, como parte del programa “Per Chi Crea”. Tras la gran respuesta de la primera edición, “Omaggio a G – Io ci sono” verá alternarse en el escenario a algunos de los artistas jóvenes más interesantes del panorama musical nacional: Michele Bravi, Cimini, Eugenio in Via di Gioia y N.A.I.P. Los invitados implicados propondrán algunas de las piezas más significativas de su repertorio y rendirán homenaje a Gaber. El evento, además de retransmitirse en Piccolo TV, también estará disponible en un estreno especial en Corriere.it.

La edición 2021 de Milán para Gaber también ofrece un programa articulado dirigido a la tradición del cabaret, por titulo “Cabaret: arte rebelde“. Impulsada y apoyada por la Fundación Cariplo, la iniciativa fue encomendada artísticamente a Flavio Oreglio, con el grupo Staffora Bluzer, intérprete del género y director del Archivo Histórico de Cabaret recién establecido en Peschiera Borromeo. En estos episodios se recordará a protagonistas históricos del arte cabaret como, además del joven Gaber, I Gufi, Dario Fo, Franco Parenti, Enzo Jannacci, Franco Nebbia, Maria Monti, Marcello Marchesi, Cochi y Renato, Felice Andreasi y otros protagonistas de los 50 y 60.

Pero el aspecto más innovador de la iniciativa fue la participación de jóvenes de los suburbios de Milán y de los municipios del interior. A través de numerosos encuentros remotos y videoconferencias, a cada joven se le asignó un repertorio específico, luego se lo representó y filmó en el escenario del Piccolo Teatro Grassi de Milán, históricamente reconocido como la cuna del Teatro Canzone. No solo eso: los jóvenes involucrados también tendrán la oportunidad de interactuar con dos importantes protagonistas del espectáculo milanés como son Paolo Rossi y Cochi Ponzoni quienes, a través de videoconferencia, estarán disponibles para profundizar en curiosidades históricas y artísticas relacionadas con el Cabaret milanés y su historia.

Al finalizar el evento, en el canal de Youtube de la Fundación Gaber, estarán disponibles todos los encuentros de “Far finta di essere sani” querido por Lorenzo Luporini y con protagonistas como Elio Biffi (Pinguini Tattici Nucleari), NAIP, Cimini, Eugenio in Via Di Gioia, Francesco Centorame, Saturnino, Margherita Vicario, Dente, Mia Ceran y Jonathan Bazzi.