Questa mattina a Segrate, nel milanese, 430 persone sono state evacuate per rimuovere un ordigno bellico della seconda guerra mondiale, trovato nel sottosuolo della zona residenziale.

Milano, 2 maggio 2021 – Le operazioni di estrazione della bomba da parte del genio militare, sotto il coordinamento della Prefettura di Milano, sono durate dalle 9 alle 11 di questa mattina. Tutti i residenti dell’area sono stati evacuati alle 7.00 verso aree di accoglienza individuate dal Comune nel plesso scolastico di San Felice e nella zona sud Parco Idroscalo, per i proprietari di cani. Inoltre, è stato interdetto il traffico della linea ferroviaria Milano-Bergamo-Brescia e lo spazio aereo dell’aeroporto di Linate.

Un team di artificieri dell’Esercito Italiano, appartenenti al 10° reggimento genio guastatori di Cremona, ha completato con successo le operazioni di disinnesco e di brillamento di una bomba d’aereo risalente al 2° conflitto mondiale. L’ordigno, del peso di 500 libbre e di fabbricazione inglese, tipo MC Mod. MK IV contenente 105 Kg di esplosivo ad alto potenziale, è stato rinvenuto lo scorso 16 marzo durante i lavori di ampliamento dello scalo merci nel comune di Segrate.

Successivamente, gli artificieri, scortati dalle Forze di Polizia, hanno provveduto al trasferimento dell’ordigno presso un terreno demaniale dove è stato distrutto. Le operazioni di bonifica sono terminate alle ore 15.10. Nei giorni successivi al rinvenimento della bomba, i guastatori della Brigata “Ariete” hanno realizzato una struttura temporanea di protezione (camera d’espansione) che ha permesso di ridurre sensibilmente i disagi alla cittadinanza.

Nel 2020 sono stati effettuati 63 interventi per un totale di 809 ordigni distrutti, mentre nel 2021, ad oggi, sono stati conclusi 29 interventi per un totale di 120 ordigni neutralizzati.

Milán: Bomba day, eliminado el dispositivo militar de Segrate

Esta mañana en Segrate, en la zona de Milán, 430 personas fueron evacuadas para retirar una bomba de la Segunda Guerra Mundial, encontrada en el sótano de la zona residencial.

Milán, 2 de mayo de 2021 – Las operaciones de extracción de bombas por parte de los ingenieros militares, bajo la coordinación de la Prefectura de Milán, duraron de 9 a 11 de esta mañana. Todos los vecinos de la zona fueron evacuados a las 7.00 hacia las áreas de recepción identificadas por la Municipalidad en el complejo escolar San Felice y en la zona sur del Parque Idroscalo, para dueños de perros. Además, se prohibió el tráfico en la línea ferroviaria Milán-Bérgamo-Brescia y el espacio aéreo del aeropuerto de Linate.

Un equipo de escuadrones de bombas del ejército italiano, pertenecientes al 10º Regimiento de Ingenieros de Cremona, ha completado con éxito las operaciones de desactivación y detonación de un avión bomba que data de la 2ª Guerra Mundial. El dispositivo, con un peso de 500 libras y de fabricación inglesa, tipo MC Mod. MK IV que contiene 105 kg de explosivos de alto potencial, fue hallado el 16 de marzo durante las obras de ampliación del patio de carga en el municipio de Segrate.

Posteriormente, los escuadrones antiaéreos, escoltados por las Fuerzas Policiales, procedieron a trasladar la bomba a terrenos de propiedad estatal donde fue destruida. Las operaciones de recuperación finalizaron a las 15.30 horas. En los días posteriores al descubrimiento de la bomba, los zapadores de la Brigada “Ariete” crearon una estructura de protección temporal (cámara de expansión) que permitió reducir significativamente las molestias a los ciudadanos.

En 2020 se realizaron 63 intervenciones para un total de 809 dispositivos destruidos, mientras que en 2021, a la fecha, se han completado 29 intervenciones para un total de 120 dispositivos neutralizados.