Storia, tradizioni e una fede che muove le montagne.

di Karin Jara

Milano 20 ottobre 2023 – Una festa cattolica che si estende in tutto il territorio peruviano e ha origine a Lima. Si tratta infatti di una delle manifestazioni religiose più popolari dell’America Latina, che attira ogni anno centinaia di migliaia di visitatori.

Nel mese di ottobre Lima mantiene il suo cielo grigio, ma lo contrasta con il viola delle sue strade e degli abiti dei suoi cittadini. La famosa e sempre popolare processione del Signore dei Miracoli, il più grande evento religioso dell’anno nel nostro Paese, viene solitamente celebrata all’insegna delle tradizioni e di una fede che muove le montagne.

In diverse parti del mondo si celebrerà questa processione e anche in Italia sono già tante le città che preparano la processione come Milano, Torino, Genova, Firenze, Roma, Napoli e tante altre città.

La Confraternita del Signore dei Miracoli di Milano invita l’intera comunità latinoamericana alla processione diocesana del Signore dei Miracoli, che si svolgerà il 29 ottobre dopo la mesa nella chiesa di Santo Stefano a Milano. Tutti insieme eleviamo una preghiera al santo patrono, affinché cessino le guerre e lui effondi la sua benedizione su ciascuno dei suoi fedeli devoti.

Perché si celebra il giorno del Signore dei Miracoli?
Questa celebrazione risale all’epoca coloniale, quando uno schiavo dipinse l’immagine di un Cristo Moreno sui muri di una fattoria a Pachacamilla. Nonostante i terremoti ed i tentativi di cancellarla, l’immagine, miracolosamente, è rimasta intatta.

Cos’è la festa del Signore dei Miracoli?
Il Signore dei Miracoli è il santo patrono dei residenti e degli immigrati peruviani. È stata proclamata così nel 2005 grazie alla venerazione dei suoi parrocchiani, sia quelli che vivono in Perù sia quelli che sono emigrati, portando con sé la loro tradizione e celebrandola ogni ottobre fuori dai confini peruviani.

Perché il colore viola nel Signore dei Miracoli?
Il colore viola fa parte della devozione cattolica da diversi anni. Il significato che gli viene dato è penitenza, discrezione e dolore, perché gli viene data una connotazione di preparazione spirituale, pentimento e riconciliazione.

Cosa ci ricorda l’immagine del Signore dei Miracoli?
La sua immagine conservata miracolosamente su quel muro non fa altro che ricordarci il grande amore e il potere che Dio ha di operare miracoli per amore nostro. La Chiesa dei Nazareni è stata dichiarata Patrimonio Culturale della Nazione il 28 dicembre 1972.

Cosa ci insegna la storia del Signore dei Miracoli?
Ricerca permanente della verità e affermazione dei valori cristiani, morali e spirituali. Tolleranza ideologica, di credo, di razza e culturale. Rifiuto di ogni forma di violenza, intolleranza, discriminazione e forma di dominazione maschile.

El Señor de los Milagros, una tradición llena de cultura.

Historia, tradiciones y una fé que mueve montañas.

Milano 20 otrobre 2023 – Una festividad católica que se extiende por todo el territorio peruano y tiene su origen en Lima. De hecho, es una de las manifestaciones religiosas más populares de Latinoamérica que atrae a miles de visitantes cada año.

En octubre, Lima mantiene su cielo gris, pero lo contrasta con el morado de sus calles y la vestimenta de sus ciudadanos. La famosa y siempre popular procesión del Señor de los Milagros, el evento religioso más grande del año en nuestro país, se suele celebrar alrededor de tradiciones y una fe que mueve montañas.

En diferentes partes del mundo se celebrará esta procesión, en Italia son ya muchas las ciudades que estan en novena y preparando la procesión como Milano, Torino, Genova, Firenze, Roma, Napoli y muchas ciudades màs.

La Hermandad del Señor de los Milagros de Milán invita a toda la comunidad latinoamericana, a la procesión diocesana de nuestro Señor de los Milagros, que se realizará el día 29 de Octubre despues de la misa en la iglesia Santo Stefano en Milán.
Todos juntos elevando una oración al santo patrón, para que cesen las guerras y derrame su bendición a cada uno de sus fieles devotos.

¿Por qué se celebra el día del Señor de los Milagros?
Esta celebración se remonta a la época colonial, cuando un esclavo pintó la imagen de un Cristo Moreno en las paredes de una finca en Pachacamilla. Pese a los sismos e intentos de borrarla, la imagen, milagrosamente, quedó intacta.

¿Qué es la fiesta de El Señor de los Milagros?
El Señor de los Milagros es el Patrón de los Peruanos Residentes e Inmigrantes. Fue procalamado así en 2005 gracias a la veneración de sus feligreses, tanto los que viven en Perú como los que han emigrado, llevando consigo su tradición y celebrándolo cada octubre fuera de las fronteras peruanas.

¿Por qué el color morado en el Señor de los Milagros?
El color morado forma parte de la devoción católica desde hace varios años. El significado que se le otorga es la penitencia, discreción y el dolor, debido a que se le da una connotación de preparación espiritual, arrepentimiento y reconciliación.

¿Que nos recuerda la imagen del Señor de los Milagros?
Su imagen milagrosamente custodiada en esa pared solo nos recuerda el gran amor y poder que Dios tiene para obrar milagros por amor a nosotros. La iglesia de las nazarenas fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 28 de diciembre de 1972.

¿Que nos enseña la historia del Señor de los Milagros?
Búsqueda permanente de la verdad y la afirmación de valores cristianos, morales y espirituales. Tolerancia ideológica, de credo, raza y culturas. Rechazo de toda forma de violencia intolerancia, discriminación y formas de dominación del hombre.