Durante la dittatura ridotto lo stipendio di migliaia di docenti

Santiago, 1 novembre 2024 –  Il Presidente del Cile, Gabriel Boric, ha annunciato l’accordo raggiunto questa settimana tra il Collegio magistrale e il governo per la riparazione del debito storico con gli insegnanti del Paese.

Nel 1981, durante la dittatura, l’amministrazione degli istituti scolastici fu trasferita dallo Stato ai comuni, il che impedì agli insegnanti di ricevere l’adeguamento salariale previsto dalle leggi. Ciò portò migliaia di insegnanti a vedere ridotti i loro stipendi.

Il capo dello Stato ha scritto su X: «In ogni angolo del Cile, i professori mi dicono sempre: ‘presidente, non dimentichi il debito storicò». «Molti sono morti aspettando — ha aggiunto — e ora, dopo anni di lotta e di mancanza di riconoscimento, siamo riusciti a risolvere la situazione». Il 21 ottobre il governo ha inviato al sindacato un’offerta finale.

Ciascun insegnante interessato riceverà un pagamento di 4,5 milioni di pesos (circa 4.300 euro), a partire «dalla fascia di età più anziana». L’importo verrà liquidato in due rate: la prima nel mese di ottobre dell’anno corrispondente e la seconda nel mese di gennaio dell’anno successivo. Si stima che saranno circa 60mila i docenti che ne beneficeranno.

Chile salda la deuda histórica con los docentes

Durante la dictadura se redujo el salario de miles de docentes

Santiago, 1 de noviembre de 2024 – El presidente de Chile, Gabriel Boric, anunció el acuerdo alcanzado esta semana entre el Colegio de Profesores y el gobierno para la reparación de la deuda histórica con los maestros del país.

En 1981, durante la dictadura, la administración de los establecimientos escolares fue transferida del Estado a los municipios, lo que impidió que los docentes recibieran el ajuste salarial previsto por las leyes. Esto llevó a miles de maestros a ver reducidos sus salarios.

El jefe de Estado escribió en X: «En cada rincón de Chile, los profesores siempre me dicen: ‘presidente, no olvide la deuda histórica’». «Muchos han muerto esperando», añadió, «y ahora, después de años de lucha y falta de reconocimiento, hemos logrado resolver la situación». El 21 de octubre, el gobierno envió una oferta final al sindicato.

Cada docente afectado recibirá un pago de 4,5 millones de pesos (alrededor de 4.300 euros), comenzando «por el grupo de mayor edad». El monto será pagado en dos cuotas: la primera en octubre del año correspondiente y la segunda en enero del año siguiente. Se estima que serán unos 60.000 los docentes que se beneficiarán de esta medida.