Ergastolo al dittatore del Perù

Cassazione condanna Bermúdez.

Roma, 12 febbraio 2022 – L’ex dittatore peruviano Francisco Morales Bermúdez è stato il mandante degli omicidi di diversi italiani in America Latina, tutte vittime finite nelle liste del cosiddetto Piano Condor, il sistema di repressione degli oppositori politici negli anni ’70 e ’80. E’ quanto riporta il giornalista Lorenzo Attianese sull’Ansa.

Ma la caccia ai terroristi di Stato del Cono sudamericano di quell’epoca non è finita: sono attesi gli esiti della richiesta di estradizione di sette aguzzini e altri processi potrebbero aprirsi qui in Italia.

Un capitolo intanto si è chiuso. La Cassazione ha confermato la condanna all’ergastolo per il generale Bermúdez, ormai centenario, tiranno del Perù dal 1975 al 1980: si conclude l’ultimo atto di una vicenda giudiziaria che nel tempo è stata segnata da condanne definitive in Italia per ex capi di Stato ed esponenti delle giunte militari e dei servizi di sicurezza di Bolivia, Cile, Perù e Uruguay in carica in quegli anni. E Oltreoceano, i parenti dei desaparecidos esultano senza darsi per vinti in quella che chiamano una «corsa contro il tempo, affinché tutti i colpevoli possano finire i loro giorni in carcere». Il compito è affidato agli avvocati Arturo Salerni e Mario Angelelli, difensori dei cittadini italiani uccisi dal ‘Plan Condor’: «i familiari vogliono scovarli tutti – dicono – è per questo che la ricerca di verità e giustizia va avanti».

Il prossimo step riguarda la richiesta di estradizione per tutti quei condannati in contumacia già all’esito delle prime sentenze della Cassazione lo scorso luglio, quando oltre 20 persone furono raggiunte dalla condanna di ergastolo. Tra questi ci sono anche Luis Garcia Meza Tejada (ex presidente della Bolivia), Luis Arce Gomez (ministro dell’Interno della Bolivia), Juan Carlo Blanco (ministero degli Esteri dell’Uruguay), Jeronimo Hernan Ramirez Ramirez (militare del Cile), Valderrama Ahumada (ex colonnello dell’esercito del Cile). «Finora sono scampati alle sentenze con la morte», commenta Salerni, ricordando come alcuni di quegli imputati sono deceduti, ad esempio Ruiz Figuroa (ex capo dell’esercito peruviano) e Pedro Richter Prada (ex primo ministro del Perù). «È per questo – aggiunge – che la condanna dell’ex dittatore peruviano è arrivata solo ora, bisognava verificarne l’esistenza in vita, così come per Martinez Garay (capo servizi segreti peruviani), anche lui colpito dall’ergastolo».

Il ministero della Giustizia – riferiscono i due legali – si è già attivato per l’estradizione di sette persone che dovrebbero scontare il carcere a vita qui in Italia: sono militari uruguayani (per i crimini commessi nel ’76) e cileni (dopo colpo di stato contro Allende nel ’73). «Si tratta di far eseguire le sentenze, prima che la morte li colga», spiegano i legali riferendosi a boia e oppressori già giudicati, colpevoli di aver fatto almeno 40 vittime, delle quali 23 italiane. Lo sanno bene i parenti di José Augustin Potenza e della moglie Rafaela Filippazzi, sequestrati in Uruguay nel ’77, le cui ossa furono ritrovate in Paraguay nel 2016 in una fossa comune grazie alla prova del dna. Calato il sipario su ‘Condor’, i conti con la storia non sono finiti. «Anche se quei procedimenti sono conclusi, siamo riusciti ad evidenziare che ci fu un accordo criminale tra una serie di alte personalità di quel tempo in America Latina», dice Salerni.

Il riferimento è ad altre vicende collegate, da cui potrebbero scaturire nuovi processi: «l’ormai ultrasettantenne tenente colonnello Juan Carlos Malatto, che ha commesso crimini in Argentina a Mendoza tra il ’76 e il ’77, è fuggito qui in Italia ed è qui da 7-8 anni – aggiunge -. Per una banale questione tecnica dovuta alla trasmissione di informazioni, gli è stata rifiutata l’estradizione: ora lui è indagato dalla Procura di Roma ed è accusato di diversi omicidi, tra cui due cittadini italiani». L’altro procedimento potrebbe riguardare Nestor Troccoli, ufficiale uruguaiano, attualmente già detenuto in Italia: secondo un fascicolo redatto dagli ‘avvocati dei desaparecidos’, fu lui a gestire il centro clandestino di detenzione e tortura dove morirono anche gli italiani Potenza e Filippazzi.

Traduzione a cura di Thelma Paico

Cadena perpetua al dictador de Perú

Casación condena a Bermúdez.

Roma, 12 de febrero de 2022 – El ex dictador peruano Francisco Morales Bermúdez fue el instigador de los asesinatos de varios italianos en América Latina, todas las víctimas terminaron en las listas del llamado Piano Cóndor, el sistema de represión de opositores políticos. en los años 70 Son 80. Así informa el periodista Lorenzo Attianese en la Ansa.

Pero la cacería de los terroristas de Estado del cono sudamericano de entonces no ha terminado: se esperan los resultados del pedido de extradición de siete torturadores y podrían abrirse otros juicios aquí en Italia.

Mientras tanto, se ha cerrado un capítulo. La Corte Suprema confirmó la sentencia a cadena perpetua para el ahora centenario general Bermúdez, tirano del Perú de 1975 a 1980: el último acto de un asunto judicial que con el tiempo ha estado marcado por sentencias definitivas en Italia para exjefes de Estado y exponentes de las juntas militares y servicios de seguridad de Bolivia, Chile, Perú y Uruguay en funciones en esos años. Y en el exterior, los familiares de los desaparecidos se regocijan sin cejar en lo que denominan una “carrera contrarreloj, para que todos los culpables acaben sus días en prisión”. La tarea está encomendada a los abogados Arturo Salerni y Mario Angelelli, defensores de los ciudadanos italianos asesinados por el ‘Plan Cóndor’: “los familiares quieren encontrarlos a todos -dicen- por eso la búsqueda de la verdad y la justicia continúa” .

El siguiente paso se refiere a la solicitud de extradición de todos los condenados en ausencia ya tras el resultado de las primeras sentencias del Tribunal Supremo el pasado mes de julio, cuando más de 20 personas fueron condenadas a cadena perpetua. Entre estos también están Luis García Meza Tejada (ex presidente de Bolivia), Luis Arce Gómez (ministro del interior de Bolivia), Juan Carlo Blanco (ministerio de relaciones exteriores de Uruguay), Jerónimo Hernan Ramírez Ramírez (militar de Chile), Valderrama Ahumada (ex coronel en el ejército de Chile). “Hasta ahora han escapado a las penas de muerte”, comenta Salerni, recordando cómo han muerto algunos de los acusados, por ejemplo Ruiz Figuroa (exjefe del ejército peruano) y Pedro Richter Prada (exprimer ministro de Perú). “Es por eso –añade– que la condena del ex dictador peruano ha llegado recién ahora, era necesario comprobar su existencia en vida, así como la de Martínez Garay (jefe de los servicios secretos peruanos), quien también se vio afectado. por cadena perpetua”.

El Ministerio de Justicia -informan los dos abogados- ya activó la extradición de siete personas que deberían cumplir cadena perpetua aquí en Italia: son militares uruguayos (por los crímenes cometidos en el ’76) y chilenos (luego del golpe de estado de control Allende en 1973). “Se trata de que se ejecuten las sentencias, antes de que se las lleve la muerte”, explican los abogados, refiriéndose a verdugos y opresores ya juzgados, culpables de haber hecho al menos 40 víctimas, de las cuales 23 son italianas. Bien lo saben los familiares de José Augustin Potenza y su esposa Rafaela Filippazzi, secuestrados en Uruguay en 1977, cuyos huesos fueron encontrados en Paraguay en 2016 en una fosa común gracias a la prueba de ADN. Una vez caído el telón de ‘Cóndor’, las cuentas con la historia no se acaban. “Aunque esos procesos hayan terminado, pudimos evidenciar que hubo un acuerdo criminal entre varias personalidades de la época en América Latina”, dice Salerni.

La referencia es a otros hechos relacionados, que podrían dar lugar a nuevos juicios: “el ahora más de setenta años de edad, el teniente coronel Juan Carlos Malatto, quien delinquió en Argentina en Mendoza entre el ’76 y el ’77, huyó aquí en Italia y está aquí desde hace 7-8 años -añade-. Por una cuestión técnica trivial debido a la transmisión de información, se le negó la extradición: ahora está siendo investigado por la Fiscalía de Roma y está acusado de varios asesinatos, incluidos dos ciudadanos italianos». El otro proceso podría versar sobre Néstor Troccoli, un oficial uruguayo, actualmente ya detenido en Italia: según un expediente levantado por los ‘abogados de los desaparecidos’, él era quien dirigía el centro clandestino de detención y tortura donde murieron  los italianos Potenza y Filippazzi.