Domenica 19 settembre raccolta di beni per i profughi e per i senzatetto al Memoriale della Shoah a Milano.

Milano, 13 settembre 2021 – Una raccolta di beni di prima necessità per i profughi afghani e anche per i senzatetto milanesi: è l’iniziativa che si terrà domenica 19 settembre, dalle 10 alle 18, davanti al Memoriale della Shoah.

L’evento filantropico nasce per iniziativa di Milo Hasbani, presidente della comunità ebraica di Milano, che ha coinvolto i City Angels, il memoriale e tre significative organizzazioni umanitarie dell’ebraismo milanese: il volontariato Federica Sharon Biazzi e i movimenti giovanili Hashomer Hatzair e Bené Akiva.

Hasbani dice che “abbiamo scelto la data del 19 settembre perché quest’anno cade alla vigilia di Sukkot, la festa delle capanne. Un’importante festività ebraica che ricorda la difficile permanenza degli ebrei nel deserto dopo la fuga dall’Egitto e la precarietà della vita”. E aggiunge: “Ringrazio l’amico Mario Furlan per voler sempre al suo fianco la comunità ebraica, e per darci l’opportunità di fare del bene al nostro prossimo”.

Mario Furlan, fondatore dei City Angels, dichiara: “da anni organizziamo eventi di solidarietà con gli amici della comunità ebraica milanese, e siamo felici di realizzare insieme questa nuova, bella iniziativa. Che contiene un potente messaggio di fratellanza universale: aiutiamo chiunque, da qualunque parte del mondo venga. La raccolta servirà sia ai profughi afghani, sia ai senzatetto di Milano. Italiani e immigrati, senza alcuna distinzione”. La raccolta avrà luogo in piazza Safra, davanti ad un luogo dal fortissimo contenuto morale: il memoriale della shoah-binario 21. Un posto che ricorda una tragedia immane, e che il 19 settembre sarà il punto di riferimento per chi vuole aiutare gli ultimi.

L’appello ai milanesi è di portare vestiti, biancheria intima, coperte, acqua e bevande (non alcoliche), cibo a lunga conservazione e prodotti per l’igiene personale (sapone, doccia schiuma, shampoo, spazzolini, dentifricio…).

L’obiettivo e la speranza della comunità ebraica milanese è raggiungere gli ottimi risultati raggiunti con la raccolta del 17 gennaio 2021 con i city angels a favore dei senza fissa dimora. Ricordiamo poi che lo scorso aprile la comunità ebraica, insieme con il volontariato Federica Sharon Biazzi e i city angels, aveva preparato e donato 600 pasti ai senzatetto di Milano.

Alle ore 12 in piazza Safra Milo Hasbani, Mario Furlan e Roberto Jarach, presidente del memoriale della shoah, porteranno il loro saluto e il loro ringraziamento alle associazioni coinvolte e ai milanesi presenti.

La Comunidad judía y los City Angels en su conjunto para los afganos

Domingo 19 de septiembre recogida de bienes para refugiados y personas sin hogar en el Memorial del Holocausto en Milán.

Milán, 13 de septiembre de 2021 – Una colecta de artículos de primera necesidad para los refugiados afganos y también para las personas sin hogar en Milán: esta es la iniciativa que se llevará a cabo el domingo 19 de septiembre, de 10 am a 6 pm, frente al Memorial del Holocausto.

El evento filantrópico nació por iniciativa de Milo Hasbani, presidente de la comunidad judía de Milano,en elque participaron los Ángeles de la Ciudad, el memorial y tres importantes organizaciones humanitarias del judaísmo milanés: la voluntaria Federica Sharon Biazzi y los movimientos juveniles Hashomer Hatzair y Bené Akiva.

Hasbani dice que “elegimos la fecha del 19 de septiembre porque este año cae en la víspera de Sukkot, el festival de las cabañas. Una importante fiesta judía que recuerda la difícil permanencia de los judíos en el desierto tras la huida delReinoMundial y la precariedad de la vida”. Y añade:”Agradezcoa mi amigo Mario Furlan porquerer   siempre a la comunidad judía a su lado, y por darnos la oportunidad de hacer el bien a nuestro prójimo”.

Mario Furlan, fundador de City Angels, declara: “Durante años hemos estado organizando eventos solidarios con amigos de la comunidad judía milanesa, y estamos felices de realizar juntos esta nueva y hermosa iniciativa. Que contiene un poderoso mensaje de fraternidad universal: ayudamos a cualquiera, venga de donde venga en el mundo. La colección servirá tanto a los refugiados afganos como a las personas sin hogar en Milán. Italianos e inmigrantes, sindistinción alguna”. La colección tendrá lugar en la Piazza S afra,frente a un lugar con un contenido moral muyfuerte: el memorial de la shoah-binaria 21. Un lugar que recuerda una inmensa tragedia, y que el 19 de septiembre será el punto de referencia para quienes quieran ayudar a los últimos.

El atractivo para los milaneses es llevar ropa, ropa interior, mantas, agua y bebidas (sin alcohol), alimentos de larga duración y productos de higiene personal (jabón, gel de ducha, champú, cepillos de dientes, pasta de dientes …).

El objetivo y la esperanza de la comunidad judía milanesa es lograr los excelentes resultados logrados con la colecta del 17 de enero de 2021 con los ángeles de la ciudad en favor de las personas sin hogar. Recordemos que el pasado mes de abril la comunidad judía, junto con la voluntaria Federica Sharon Biazzi y los ángeles de la ciudad, había preparado y donado 600 comidas a las personas sin hogar en Milán.

Alas 12 en punto en Piazza Safra Milo Hasbani, Mario Furlan y Roberto Jarach, presidente del memorial de la Shoah, traerán sus saludos y agradecimiento a las asociaciones involucradas y a los milaneses presentes.