Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
Andy Rocchelli da oggi giornalista ad honorem
(Dal sito dell’Associazione Lombarda dei Giornalisti)
Milano, 11 febbraio 2022 – Andrea (Andy) Rocchelli da oggi è giornalista ad honorem dell’Ordine della Lombardia. Durante una breve cerimonia che si è svolta nella sala del Consiglio della sede dell’Ordine, il presidente Riccardo Sorrentino ha consegnato ai genitori di Andy, Elisa Signori Rocchelli e Rino Rocchelli, la tessera professionale alla memoria.
Andy Rocchelli era un giovane fotoreporter di Pavia, ucciso nel maggio 2014 insieme all’attivista per i diritti umani, Andrej Mironov nelle vicinanze della città di Sloviansk, nella zona orientale dell’Ucraina, mentre stava documentando con un reportage le condizioni dei civili durante il conflitto del Donbass. Con loro c’era anche il fotoreporter francese William Roguelon, ferito gravemente in quella circostanza.
E’ stato accertato che la morte di Andy e di Andrei sia stata conseguente a un bombardamento a colpi di mortaio sparati proprio con l’obiettivo di “eliminare quei civili” per difendere la collina su cui si trovava un’antenna di trasmissione. Così ricostruisce il processo che in primo grado ha condannato l’ex soldato della Guardia Nazionale Ucraina Vitaly Markiv, che è stato poi assolto in appello “per non aver commesso il fatto”.
La consegna della tessera ad honorem dell’Ordine dei Giornalisti di Milano è sì un gesto simbolico, ma ricco di significato, che accoglie ufficialmente il reporter Andy Rocchelli nella famiglia dei giornalisti lombardi e italiani, a riconoscimento del suo impegno, della qualità del suo lavoro, della sua professionalità nel raccontare e illuminare con immagini e parole la verità di un conflitto difficile e sconosciuto come quello del Donbass.
All’incontro, oltre al presidente dell’Ordine lombardo, Riccardo Sorrentino e ai genitori di Andy, erano presenti anche il vicepresidente dell’Ordine lombardo, Francesco Caroprese, e la consigliera Ester Castano; il presidente della Federazione Nazionale della Stampa Italiana, Giuseppe Giulietti, la segretaria generale aggiunta Fnsi Anna Del Freo, che fa parte anche del comitato direttivo della Federazione europea dei giornalisti ( EFJ). Per l’Associazione Lombarda dei Giornalisti erano presenti il presidente, Paolo Perucchini e il vicepresidente Massimiliano Saggese. Ha partecipato anche il direttore del Festival dei diritti Umani e consigliere nazionale dell’Ordine dei Giornalisti, Danilo De Biasio.
Traduzione a cura di Thelma Paico
Hasta pronto Andy, periodista ad Honorem. Tu carné de reportero es para todos los trabajadores precarios. Rip
Andy Rocchelli desde hoy periodista honorario
(Del sitio web de la Asociación Lombarda de Periodistas)
Milan, 11 de febrero de 2022 – Andrea (Andy) Rocchelli es ahora periodista honorario de la Orden de Lombardía. Durante una breve ceremonia que tuvo lugar en la sala del Consejo de la sede de la Orden, el presidente Riccardo Sorrentino entregó a los padres de Andy, Elisa Signori Rocchelli y Rino Rocchelli, la tarjeta de memoria profesional.
Andy Rocchelli era un joven fotoperiodista de Pavía, asesinado en mayo de 2014 junto con el activista de derechos humanos Andrei Mironov cerca de la ciudad de Sloviansk, en el este de Ucrania, mientras documentaba las condiciones de los civiles durante el conflicto de Donbass. Con ellos iba también el fotoperiodista francés William Roguelon, gravemente herido en esa circunstancia.
Se ha averiguado que las muertes de Andy y Andrei fueron el resultado de un bombardeo de mortero disparado precisamente con el objetivo de “eliminar a esos civiles” para defender el cerro en el que se ubicaba una antena de transmisión. Así reconstruye el juicio que en primera instancia condenó al exsoldado de la Guardia Nacional ucraniana Vitaly Markiv, que luego fue absuelto en apelación “por no haber cometido el delito”.
La entrega de la tarjeta de honor de la Orden de los Periodistas de Milán es un gesto simbólico, pero lleno de significado, que da la bienvenida oficial al reportero Andy Rocchelli a la familia de los periodistas lombardos e italianos, en reconocimiento a su compromiso, a la calidad de su trabajo, de su profesionalidad a la hora de contar e iluminar con imágenes y palabras la verdad de un conflicto difícil y desconocido como el del Donbass.
Además del presidente de la Orden Lombarda, Riccardo Sorrentino y los padres de Andy, también estuvieron presentes el vicepresidente de la Orden Lombarda, Francesco Caroprese, y la consejera Ester Castano; el presidente de la Federación Nacional de la Prensa Italiana, Giuseppe Giulietti, la secretaria general adjunta Fnsi Anna Del Freo, quien también forma parte del comité directivo de la Federación Europea de Periodistas (EFJ). El presidente, Paolo Perucchini y el vicepresidente Massimiliano Saggese estuvieron presentes por la Asociación Lombarda de Periodistas. También participó el director del Festival de Derechos Humanos y consejero nacional de la Orden de Periodistas, Danilo De Biasio.
