Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
Magia, tradizione e allegria nel cuore del borgo medievale
di Vincenzo Barretta
Truccazzano, 24 novembre 2024 – La magia del Natale è arrivata e tra le località pervase dallo spirito natalizio, a venti minuti di macchina da Milano, c’è il borgo di Corneliano Bertario, nel comune di Truccazzano, dove nella grande tenuta dell’Accademia Medievale Cornelianese, a partire dal 24 novembre e per le successive domeniche del 01, 08 e 15 dicembre, sarà aperto il villaggio di Natale che ospiterà bancarelle, lucine, addobbi ed eventi in un’atmosfera magica e vivace.
Il villaggio di natale di Corneliano Bertario sarà anche un’occasione per assaggiare le specialità gastronomiche e scoprire le meraviglie della manifattura artigianale locale, oltre ad essere un’ottima occasione per conoscere e visitare le meraviglie antiche del borgo medievale fra le quali figura il Castello Borromeo, risalente alla fine del 1300, un antico maniero medievale appartenente alla famiglia Borromeo.
Il Villaggio di Natale di Corneliano Bertario è forse uno degli appuntamenti preferiti dalla comunità Truccazzanese; luci soffuse, chalet di legno, cioccolata calda e vin brulè fanno da cornice a un lungo e fiabescomomento di socialità, pieno di fascino e romanticismo tipico dell’atmosfera natalizia e rimasto immutato nel tempo.
Corneliano Bertario diventa il set di una favola d’inverno dove l’aria profuma di cannella, di spezie, di dolci e di caldarroste e le casette di legno si riempiono di palline colorate, ninnoli, angioletti, oggettini di panno, ricami, lanterne, presepi, statuine, carillon e di migliaia di altri manufatti; c’è veramente di tutto ed è impossibile non lasciarsi incantare.
E’ una grande festa, un tripudio di luci, decori, canti natalizi, note di maestri zampognari e di bambini che si divertono e corrono in ogni direzione e che non resistono ad un giro sul trenino di Babbo Natale, ai marshmallow “arrostiti” sul fioco dei grandi bracieri che riscaldano l’atmosfera, alla merenda con dolci, tisane, cioccolata e ai laboratori organizzati dagli elfi.
“Negli anni scorsi, nel quattro domeniche di apertura, il villaggio di natale ha ospitato circa 5000 visitatori in cerca di regali, di cose buone da mangiare o anche solo per vivere l’atmosfera fiabesca di un borgo invaso da suoni e colori natalizi e quest’anno le premesse fanno presagire lo stesso successo di presenze. E’ sempre una gioia e un piacere dare il via alle festività natalizie nel borgo” così Silvano Vicardi, presidente dell’Associazione Medievale Cornelianese, che da anni organizza a Corneliano Bertario i mercatini di natale.
Comienzan los mercados de Navidad en el pueblo medieval de Corneliano Bertario
Magia, tradición y alegría en el corazón del pueblo medieval
por Vincenzo Barretta
Truccazzano, 24 de noviembre de 2024 – La magia de la Navidad ha llegado, y entre los lugares impregnados del espíritu navideño, a solo veinte minutos en coche de Milán, se encuentra el pueblo de Corneliano Bertario, en el municipio de Truccazzano. Desde el 24 de noviembre y durante los siguientes domingos 1, 8 y 15 de diciembre, se abrirá el mercado de Navidad en la gran finca de la Accademia Medievale Cornelianese, que contará con puestos, luces, adornos y eventos, todo en una atmósfera mágica y vibrante.
El mercado de Navidad de Corneliano Bertario también será una excelente oportunidad para probar las especialidades gastronómicas y descubrir las maravillas de la artesanía local, además de ser un excelente momento para conocer y visitar las antiguas bellezas del pueblo medieval, entre las cuales destaca el Castillo Borromeo, que data de finales de 1300, un antiguo castillo medieval perteneciente a la familia Borromeo.
El mercado de Navidad de Corneliano Bertario es, tal vez, uno de los eventos más queridos por la comunidad de Truccazzano. Luces suaves, cabañas de madera, chocolate caliente y vino caliente crean el marco para un largo y encantador momento de convivencia, lleno de encanto y romanticismo típicos del espíritu navideño que ha permanecido inalterado con el tiempo.
Corneliano Bertario se convierte en el escenario de un cuento de invierno donde el aire huele a canela, especias, dulces y castañas asadas, y las casitas de madera se llenan de bolas de colores, adornos, angelitos, objetos de tela, bordados, faroles, belenes, figuritas, carrillones y miles de otros artículos artesanales. Hay de todo y es imposible no dejarse cautivar.
Es una gran fiesta, un estallido de luces, decoraciones, villancicos, melodías de los maestros zampognari y niños que se divierten corriendo en todas direcciones y que no pueden resistirse a un paseo en el trenecito de Papá Noel, a los malvaviscos “asados” en los grandes braseros que calientan la atmósfera, a la merienda con dulces, infusiones, chocolate y a los talleres organizados por los duendecillos.
“En los años anteriores, durante los cuatro domingos de apertura, el mercado de Navidad ha recibido alrededor de 5.000 visitantes en busca de regalos, cosas ricas para comer o simplemente para vivir la atmósfera mágica de un pueblo inundado de sonidos y colores navideños. Este año, las expectativas apuntan al mismo éxito de asistencia. Siempre es una alegría y un placer dar inicio a las festividades navideñas en nuestro pueblo”, dice Silvano Vicardi, presidente de la Associazione Medievale Cornelianese, que organiza desde hace años el mercado de Navidad en Corneliano Bertario.
