Latino Quotidiano – TG Festival Il tuo Latino Quotidiano
Un’occasione di festa per gli agricoltori e per tutta la comunità, nel segno della tradizione e del rispetto per la terra
di Vincenzo Barretta
Truccazzano, 28 novembre 2024 – Le previsioni meteorologiche annunciano per domenica 1° dicembre 2024 una splendida giornata di sole, il modo migliore per accompagnare gli agricoltori che, a bordo dei loro trattori, affolleranno la centralissima Piazza Roma di Truccazzano per ricevere, in un clima di festa condivisa dall’intera comunità, la benedizione di Don Angelo Tagliabue, parroco della Parrocchia di San Michele Arcangelo.
La benedizione dei trattori è un rito antico, che ha radici lontane nel tempo, quando ancora non esistevano i trattori e la benedizione veniva impartita agli animali da lavoro, direttamente nelle stalle dei contadini.
Nel 1951, l’allora presidente della Coldiretti, nel ribadire l’ispirazione cristiana dell’organizzazione e ringraziare il Signore per il raccolto, diede origine alla Festa del Ringraziamento.
Nel 1976, la Conferenza Episcopale Italiana ritenne necessario un richiamo al dovere religioso di rispettare, custodire, coltivare e lavorare la terra, madre generosa di nutrimento e di ricchezza per tutti gli uomini, e inserì la Festa del Ringraziamento nel calendario liturgico.
La Festa del Ringraziamento e la benedizione dei trattori serviranno a sottolineare l’importanza di salvaguardare e valorizzare la terra nel modo più rispettoso possibile, consapevoli che l’agricoltura svolge un ruolo fondamentale nell’economia dell’immenso territorio di Truccazzano, un comune della Martesana con una lunga e radicata tradizione agricola.
Quest’anno, l’organizzazione della Festa del Ringraziamento a Truccazzano è resa possibile grazie alla collaborazione tra l’Associazione Proberot, l’Ecomuseo della Martesana e l’azienda Panigada e Parenti.
Por Vincenzo Barretta
Truccazzano, 28 de noviembre de 2024 – Las previsiones meteorológicas anuncian para el domingo 1 de diciembre de 2024 un día espléndido de sol, la mejor manera de acompañar a los agricultores que, a bordo de sus tractores, llenarán la céntrica Plaza Roma de Truccazzano para recibir, en un clima de fiesta compartida por toda la comunidad, la bendición de Don Angelo Tagliabue, párroco de la Parroquia de San Miguel Arcángel.
La bendición de los tractores es un rito antiguo, con raíces profundas en el tiempo, cuando aún no existían los tractores y la bendición se impartía a los animales de trabajo directamente en los establos de los campesinos.
En 1951, el entonces presidente de Coldiretti, al reafirmar la inspiración cristiana de la organización y agradecer al Señor por la cosecha, dio origen a la Fiesta de Acción de Gracias.
En 1976, la Conferencia Episcopal Italiana consideró necesario un llamado al deber religioso de respetar, custodiar, cultivar y trabajar la tierra, madre generosa de alimento y riqueza para todos los hombres, e incluyó la Fiesta de Acción de Gracias en el calendario litúrgico.
La Fiesta de Acción de Gracias y la bendición de los tractores servirán para subrayar la importancia de proteger y valorar la tierra de la manera más respetuosa posible, conscientes de que la agricultura juega un papel fundamental en la economía del vasto territorio de Truccazzano, un municipio de la Martesana con una larga y arraigada tradición agrícola.
Este año, la organización de la Fiesta de Acción de Gracias en Truccazzano es posible gracias a la colaboración de la Asociación Proberot, el Ecomuseo de la Martesana y la empresa Panigada y Parenti.
